menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255742

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6889Je ne peux plus rien manger.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158785もうこれ以上食べられないよ。

linked by an unknown member, date unknown
I cannot eat any more.

added by an unknown member, date unknown
➜ #697629latlh vISoplaHbe'.

linked by Vortarulo, January 4, 2011
➜ #900213我再也吃勿牢了。

linked by fucongcong, May 20, 2011
➜ #31231I can't eat any more.

linked by Guybrush88, February 25, 2012
➜ #1455484Non riesco a mangiare di più.

linked by Guybrush88, February 25, 2012
➜ #1455483Non posso mangiare di più.

linked by Guybrush88, February 25, 2012
➜ #31231I can't eat any more.

unlinked by Guybrush88, February 25, 2012
➜ #1698334Ur zmireɣ ad rnuɣ ad cceɣ ugar waya.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2117297Artık yiyemem.

linked by duran, January 1, 2013
➜ #2147617Me ne povas manjar pluse.

linked by alciono, January 16, 2013
➜ #31231I can't eat any more.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #5154412

linked by maaster, May 20, 2016
➜ #5154412

unlinked by Horus, May 20, 2016
➜ #3275300Nem tudok többet enni.

linked by Horus, May 20, 2016
➜ #5468361אני לא יכול לאכול עוד.

linked by fekundulo, September 24, 2016
➜ #6917010Non posso mangiare altro.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917011Io non posso mangiare altro.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917012Non riesco a mangiare altro.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #6917013Io non riesco a mangiare altro.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #5752949Io non posso mangiare di più.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #5752950Io non riesco a mangiare di più.

linked by Guybrush88, May 27, 2018
➜ #3190071Yo ne posse plu manjar.

linked by PaulP, June 17, 2018
➜ #3114782איך קען נישט עסן מער.

linked by shekitten, May 11, 2019
➜ #439116Je ne peux pas manger davantage.

linked by Thanuir, December 5, 2020
➜ #10560008Я больше не могу есть.

linked by marafon, December 13, 2021
➜ #194062もう食べられません。

linked by CK, June 24, 2024
➜ #217578これ以上食べられないよ。

linked by CK, October 9, 2024