»
search

Tatoeba needs help to re-design the website to be mobile-friendly! If you have experience in UI/UX design, please contact Trang at trang@tatoeba.org.

We are also continuously looking for developers. If you are interested to contribute to a non-profit open source project, please read our guide on how to join the dev team.

Thank you!

Logs

  • date unknown
I must be going now.
  • date unknown
linked to #14317
  • date unknown
linked to #158758
linked to #775319
linked to #893157
linked to #1260895
linked to #1292494
linked to #530004
linked to #31380
linked to #955467
linked to #771956
linked to #738648
linked to #344684
linked to #952479
linked to #1617430
linked to #1617431
linked to #3381622
linked to #3381624
linked to #3381626
linked to #3369688
linked to #3381627
linked to #3747696
unlinked from #3381624
linked to #1012591
linked to #4362422
  • CK
  • 2015-10-02 21:50
linked to #2278067

Sentence #255770

eng
I must be going now.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich muss jetzt gehen.
eng
I have to leave now.
epo
Mi devas iri.
epo
Mi devas foriri nun.
fin
Minun täytyy lähteä nyt.
fin
Minun täytyy mennä nyt.
fin
Minun pitää lähteä nyt.
fin
Minun pitää mennä nyt.
fin
Nyt minun täytyy lähteä.
fra
Il faut que j'y aille maintenant.
ita
Devo partire ora.
jpn
そろそろおいとましなければなりません。
そろそろおいとましなければなりません。
jpn
私はもう行かなくてはなりません。
mkd
Сега морам да си одам.
por
Eu devo ir agora.
spa
Ya me tengo que ir.
spa
Ahora tengo que irme.
spa
Debo irme ahora.
swe
Jag måste ge mig av nu.
swe
Jag måste bege mig nu.
tur
Şimdi gitmem gerek.
ara
يجب علي أن أذهب الأن.
ber
Yessefk ad dduɣ imir-a.
bul
Сега е време да си тръгвам.
bul
Аз трябва да тръгвам сега.
ceb
Ari na ko.
cmn
我得走了。
我得走了。
cmn
我現在必須離開。
我现在必须离开。
deu
Nun, ich muss jetzt weg.
deu
Ich muss langsam gehen.
deu
Ich muss gehen.
deu
Ich muss jetzt los.
deu
Ich muss jetzt weg.
deu
Jetzt muss ich gehen.
deu
Ich muss los.
deu
Ich muss nun weggehen.
deu
Ich muss fort.
dtp
Siidu oku do baino.
dtp
Siibok oku kio.
ell
Πρέπει να φύγω τώρα.
eng
I have got to go now.
eng
I have to go.
eng
I've got to get going.
eng
I must leave now.
eng
Got to go now.
eng
Well, I have to go now.
eng
I should head out.
eng
I must be leaving now.
eng
I must get going.
eng
I must go now.
eng
I need to go.
eng
I've got to go.
eng
I ought to go now.
eng
I've got to go now.
eng
I have to go now.
epo
Nun mi devas foriri.
epo
Mi devas iri nun.
epo
Mi devas nun foriri.
epo
Nu, mi devas foriri nun.
fin
Minun pitää mennä.
fin
Minun täytyy lähteä.
fin
Minun pitää lähteä.
fin
Minun täytyy alkaa vähitellen lähteä.
fin
Minun pitää alkaa vähitellen lähteä.
fin
Minun täytyy jo mennä.
fin
Minun pitää pikku hiljaa mennä.
fin
Minun pitää pikku hiljaa lähteä.
fin
Minun täytyy jo lähteä.
fin
Meidän täytyy mennä nyt.
fin
Minun pitää jo lähteä.
fin
Minun pitää jo mennä.
fin
Minun täytyy mennä.
fra
Il faut que je m'en aille.
fra
Il me faut y aller.
fra
Il faut que je me mette en route.
fra
Je dois y aller.
fra
Il me faut partir.
fra
Je dois y aller maintenant.
fra
Il faut que j'y aille, maintenant.
fra
Il me faut m'en aller.
fra
Je dois partir maintenant.
fra
Je dois partir.
fra
Je dois m'en aller.
fra
Il faut que j'y aille.
fra
Bien, je dois y aller, maintenant.
glg
Teño que marchar agora.
glg
Teño que marchar arestora.
heb
עליי לעזוב עכשיו.
heb
אני צריכה לעזוב עכשיו.
heb
אני צריכה ללכת כעת.
heb
אני צריך לזוז.
heb
אני צריך לעזוב עכשיו.
heb
אני חייב ללכת עכשיו.
heb
אני צריך ללכת עכשיו.
hun
Most el kell mennem.
hun
Muszáj most mennem.
hun
El kell most utaznom.
hun
Most mennem kell!
hun
Most mennem kell.
ilo
Masapul a pumanawakon.
ilo
Masapul a mapanakon.
ita
Devo andare adesso.
ita
Devo andare ora.
ita
Devo andare.
ita
Io devo andare ora.
ita
Io devo andare adesso.
ita
Devo partire adesso.
ita
Io devo andare.
jpn
もう行かなくてはいけません。
jpn
もう行かねばなりません。
jpn
もう行かなければなりません。
jpn
もう行かなくちゃ。
jpn
もう行かないと。
jpn
そろそろ失礼しなくては。
mkd
Морам да си одам сега.
nds
Ik mutt nu loos.
nds
Nu mot ik gaon.
nds
Ik mutt nu weg.
nld
Ik moet gaan.
nld
Ik moet ervandoor.
nst
Ngiz ümzcyaüx tädawx cyängz nawx.
pol
Muszę już iść.
por
Tenho que ir agora.
por
Tenho que partir agora.
por
Tenho de ir.
rus
Мне пора.
rus
Мне пора идти.
rus
Я должен сейчас идти.
rus
Мне надо идти.
rus
Я должен сейчас уйти.
rus
Я должна сейчас уйти.
rus
Мне уже пора идти.
spa
Ahora me tengo que ir.
spa
Bueno, ahora me tengo que ir.
spa
Es hora de que me vaya.
spa
Me tengo que ir ahora.
spa
Me tengo que ir.
spa
Tengo que irme ahora.
spa
Debería largarme.
spa
Necesito irme.
spa
Tengo que irme.
srp
Sada moram da idem.
swe
Jag måste gå nu.
tam
நான் இப்பொழுது கிளம்ப வேண்டும்
tat
Миңа китәргә вакыт.
tur
Şimdi gitmeliyim.
tur
Gitmem gerek.
tur
Ben gitmeliyim.
tur
Gitmeliyim.
tur
Şimdi gitmek zorundayım.
ukr
Мені вже треба йти.
ukr
Мушу вже йти.
zsm
Saya hendak pergi sekarang.

Comments

There are no comments for now.