About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

- date unknown
I must be going now.
- date unknown
linked to 14317
- date unknown
linked to 158758
ekvintroj - Mar 1st 2011, 15:37
linked to 775319
Tximist - May 15th 2011, 11:00
linked to 893157
duran - Nov 25th 2011, 07:06
linked to 1260895
alexmarcelo - Dec 11th 2011, 01:19
linked to 1292494
al_ex_an_der - Jan 14th 2012, 01:14
linked to 530004
al_ex_an_der - Jan 14th 2012, 01:16
linked to 31380
al_ex_an_der - Jan 14th 2012, 01:17
linked to 955467
al_ex_an_der - Jan 14th 2012, 01:19
linked to 771956
al_ex_an_der - Jan 14th 2012, 01:20
linked to 738648
Pfirsichbaeumchen - Feb 13th 2013, 06:15
linked to 344684
martinod - Aug 6th 2013, 11:41
linked to 952479
Silja - Jul 15th 2014, 15:45
linked to 1617430
Silja - Jul 15th 2014, 15:55
linked to 1617431
Silja - Jul 15th 2014, 15:58
linked to 3381622
Silja - Jul 15th 2014, 16:00
linked to 3381624
Silja - Jul 15th 2014, 16:01
linked to 3381626
Silja - Jul 15th 2014, 16:03
linked to 3369688
Silja - Jul 15th 2014, 16:05
linked to 3381627

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255770

eng
I must be going now.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Showjpn
私はもう行かなくてはなりません。
私[ワタシ] は[ハ] もう[モウ] 行か[イカ] なく[ナク] て[テ] は[ハ] なり[ナリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
そろそろおいとましなければなりません。
そろそろ[ソロソロ] お[オ] いとま[イトマ] し[シ] なけれ[ナケレ] ば[バ] なり[ナリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
もう行かねばなりません。
もう[モウ] 行か[イカ] ね[ネ] ば[バ] なり[ナリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
もう行かなくちゃ。
もう[モウ] 行か[イカ] なく[ナク] ちゃ[チャ] 。[。]
Showjpn
そろそろ失礼しなくては。
そろそろ[ソロソロ] 失礼[シツレイ] し[シ] なく[ナク] て[テ] は[ハ] 。[。]
Showjpn
もう行かなくてはいけません。
もう[モウ] 行か[イカ] なく[ナク] て[テ] は[ハ] いけ[イケ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
もう行かなければなりません。
もう[モウ] 行か[イカ] なけれ[ナケレ] ば[バ] なり[ナリ] ませ[マセ] ん[ン] 。[。]
Showjpn
もう行かないと。
もう[モウ] 行か[イカ] ない[ナイ] と[ト] 。[。]

Comments

There are no comments for now.

Add a comment

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.