About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I almost dropped the plates.
  • date unknown
linked to #158748
linked to #823405
linked to #930138
  • duran
  • Dec 30th 2011, 11:37
linked to #1329853
linked to #1543014
linked to #408455
unlinked from #408455
linked to #1084827
linked to #930137
linked to #1255511
linked to #1743348
linked to #2743716
linked to #2743717
linked to #2820260

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255780

eng
I almost dropped the plates.
ber
Qrib ay briɣ i yiḍebsiyen-nni.
deu
Ich hätte fast die Teller fallenlassen.
deu
Ich hätte fast die Teller fallen lassen.
epo
Mi preskaŭ faligis la telerojn.
fin
Melkein pudotin lautaset.
fra
J'ai presque laissé tomber les assiettes.
fra
J'ai presque fait tomber les assiettes.
ita
Ho quasi fatto cadere i piatti.
jpn
私はもう少しで皿を落とすところだった。
私[わたし] は[] もう少し[もうすこし] で[] 皿[さら] を[] 落とす[おとす] ところ[] だっ[] た[] 。[]
rus
Я чуть не уронила тарелки.
rus
Я едва не уронил тарелки.
tur
Ben neredeyse tabakları düşürüyordum.
deu
Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
hun
Majdnem leejtettem a tányérokat.
pol
Prawie upuściłem talerz.