About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188437
  • date unknown
I saw the moon above the roof.
linked to #381189
  • gall
  • Jul 14th 2010, 13:58
linked to #426068
linked to #836456
linked to #563427
linked to #913415
linked to #913416
  • duran
  • Jan 19th 2012, 11:51
linked to #1370847
linked to #1469678
linked to #2263949
linked to #2284012
linked to #2471976
linked to #2562450
linked to #3545747
linked to #609132
linked to #3545848
linked to #3545849
linked to #3560315
linked to #3560321

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25580

eng
I saw the moon above the roof.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

dan
Jeg så månen over taget.
dan
Jeg har set månen over taget.
deu
Ich habe den Mond über dem Dach gesehen.
epo
Mi vidis la lunon super la tegmento.
fin
Näin kuun katon yllä.
fra
J'ai vu la lune au-dessus du toit.
ile
Yo videt li lune súper li tegment.
ita
Ho visto la luna sopra il tetto.
jpn
屋根の上に月が見えた。
屋根[やね] の[] 上[じょう] に[] 月[つき] が[] 見え[みえ] た[] 。[]
por
Vi a lua acima do telhado.
rus
Я увидела луну над крышей.
rus
Я увидел луну над крышей.
rus
Я видел луну над крышей.
rus
Я видела луну над крышей.
spa
Vi la luna encima del tejado.
swe
Jag såg månen ovanför taket.
tlh
beb DungDaq maS vIlegh.
tur
Çatının üstünde ay gördüm.
ukr
Я побачив місяць понад дахом.
bul
Видях луната над покрива.
deu
Über dem Dach erblickte ich den Mond.
epo
Mi ekvidis la lunon super la tegmento.
nld
Ik zag de maan boven het dak.
spa
Se veía la luna sobre el tejado.