menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #255800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus June 15, 2016 June 15, 2016 at 9:40:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5216207

sundown sundown September 28, 2022, edited September 28, 2022 September 28, 2022 at 8:26:31 PM UTC, edited September 28, 2022 at 8:30:46 PM UTC link Permalink

@CK Why not release this sentence and others like it so that someone who would use this spelling can own them?

CK CK September 28, 2022, edited September 29, 2022 September 28, 2022 at 10:12:33 PM UTC, edited September 29, 2022 at 10:42:49 PM UTC link Permalink

While most modern American writers would use "anymore" in this sentence, it's not uncommon to see "any more" in this kind of sentence among American writers.

That said, if you or any of your friends would be interested in recording some British English audio for us, I'd be willing to remove my audio file on this one and add a British English audio file instead, and then let you adopt this sentence as a UK representative.

Most Americans would only use "any more" in sentences like "We don't have any more coffee." (https://tatoeba.org/en/sentences/show/11147202)

Contrast:

I don't flirt anymore.
I don't flirt any more, but I don't flirt any less.

Homer & Jethro - I Don't Flirt Anymore.
https://youtu.be/jGOI8Zs7qKM

sundown sundown September 30, 2022 September 30, 2022 at 6:26:57 AM UTC link Permalink

> CK wrote:

> While most modern American writers would use "anymore" in this sentence, it's not uncommon to see "any more" in this kind of sentence among American writers.

Interesting.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm not afraid any more.

added by an unknown member, date unknown

linked by an unknown member, date unknown

linked by arcticmonkey, March 9, 2011

linked by arcticmonkey, March 9, 2011

linked by arcticmonkey, March 9, 2011

linked by aandrusiak, September 20, 2011

linked by duran, December 5, 2011

linked by inestpereira, September 4, 2012

linked by marafon, September 4, 2014

linked by sacredceltic, April 23, 2016

linked by Horus, June 15, 2016

linked by Horus, June 15, 2016

linked by deniko, November 10, 2018

linked by Igider, August 27, 2019

linked by jegaevi, August 29, 2019

linked by driini, March 19, 2020

linked by tokzyk, December 26, 2021

linked by danepo, September 28, 2022

linked by danepo, September 28, 2022

linked by Guybrush88, October 19, 2022

linked by PaulP, October 20, 2022

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023