About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I often think of my dead mother.
  • date unknown
linked to #158651
  • Wolf
  • Feb 11th 2010, 16:39
linked to #361939
linked to #1418173
linked to #944905
linked to #2251571
linked to #2251572
linked to #2580581
linked to #3215847

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #255877

eng
I often think of my dead mother.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich denke oft an meine verstorbene Mutter.
fra
Je pense souvent à ma mère morte.
ita
Penso spesso alla mia madre morta.
ita
Io penso spesso alla mia madre morta.
jpn
私はよく死んだ母親のことを思い出す。
私[わたし] は[] よく[] 死ん[しん] だ[] 母親[ははおや] の[] こと[] を[] 思い出す[おもいだす] 。[]
por
Penso com frequência na minha falecida mãe.
rus
Я часто думаю о своей умершей матери.
tur
Sık sık ölmüş annemi düşünürüm.
ces
Často myslím na nebožku matku.
eng
I often think about my deceased mother.
epo
Mi ofte pensas pri mia mortinta patrino.
fra
Je pense souvent à ma défunte mère.
ita
Penso spesso alla mia madre deceduta.
ita
Io penso spesso alla mia madre deceduta.
ita
Penso spesso alla mia defunta madre.
ita
Io penso spesso alla mia defunta madre.
jpn
私はしばしば亡くなった母のことを考える。
私[わたし] は[] しばしば[] 亡くなっ[なくなっ] た[] 母[はは] の[] こと[] を[] 考える[かんがえる] 。[]
pol
Często myślę o mojej zmarłej matce.
rus
Я часто вспоминаю покойную мать.
rus
Я часто думаю о своей покойной матери.
spa
A menudo yo pienso en mi difunta madre.
spa
Pienso a menudo sobre mi difunta madre.