menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #255955

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Swift Swift January 16, 2012 January 16, 2012 at 12:50:02 PM UTC flag Report link Permalink

Sorry, no; I refuse to translate this sentence! Some things simply should not be spoken. ;-)

Metadata

close

Tags

5 syllables alcoholic drinks dislikes Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158574私はワインが好きでない。

linked by an unknown member, date unknown
I don't care for wine.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1224332Ben şarap istemiyorum.

linked by duran, November 8, 2011
➜ #1316346Le vin m'est indifférent.

linked by sacredceltic, December 23, 2011
➜ #1358728Ich mag keinen Wein.

linked by arcticmonkey, January 13, 2012
➜ #1602263Я байдужий до вина.

linked by mutternoise, June 2, 2012
➜ #1676711No me gusta el vino.

linked by Shishir, July 9, 2012
➜ #1711973איני רוצה לשתות יין.

linked by MrShoval, July 20, 2012
➜ #3266242Я к вину равнодушен.

linked by marafon, May 20, 2014
➜ #3266243Я к вину равнодушна.

linked by marafon, May 20, 2014
➜ #8164445Ich mache mir nichts aus Wein.

linked by raggione, September 4, 2019