About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.


  • date unknown
I am looking at the matter from a different viewpoint.
  • date unknown
linked to #158518
  • Dejo
  • Sep 28th 2010, 03:40
linked to #536749
linked to #886732
linked to #1224410

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256011

I am looking at the matter from a different viewpoint.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

Mi rigardas la aferon de alia vidpunkto.
私[わたし] は[] 違っ[ちがっ] た[] 観点[かんてん] から[] その[] 問題[もんだい] を[] 見[み] て[] い[] ます[] 。[]
Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.
Ben bu konuya farklı bir bakış açısından bakıyorum.
من آن موضوع را از نقطه نظر دیگری نگاه می کنم.
من از دیدگاه دیگری به آن مسئله می نگرم.