About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have never been to America.
  • date unknown
linked to #6820
  • date unknown
linked to #136426
  • date unknown
linked to #158443
linked to #411728
linked to #691683
  • Eldad
  • Apr 28th 2011, 17:41
linked to #863900
linked to #886771
linked to #692261
linked to #738694
linked to #966604
linked to #586597
linked to #1261486
linked to #1261567
linked to #1317114
linked to #1317115
  • duran
  • Jan 12th 2012, 12:50
linked to #1356477
linked to #1447120
linked to #1447121
linked to #3421122

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256086

eng
I have never been to America.
cmn
我从来没去过美国。
我從來沒去過美國。
wǒ cónglái méi qù guò Měiguó 。
cmn
我从来没去过美洲。
我從來沒去過美洲。
wǒ cónglái méi qù guò měizhōu 。
deu
Ich war nie in Amerika.
deu
Ich bin niemals in Amerika gewesen.
epo
Mi estis neniam en Ameriko.
epo
Mi neniam estis en Usono.
fra
Je ne suis jamais allé en Amérique.
heb
אף פעם לא הייתי בארה"ב.
ita
Non sono mai stato in America.
ita
Non sono mai stata in America.
ita
Io non sono mai stato in America.
ita
Io non sono mai stata in America.
jpn
私は一度もアメリカに行ったことがありません。
私[わたし] は[] 一[いち] 度[ど] も[] アメリカ[] に[] 行っ[いっ] た[] こと[] が[] あり[] ませ[] ん[] 。[]
pol
Nigdy nie byłem w Ameryce.
por
Eu nunca estive na América.
spa
Nunca he estado en Estados Unidos.
spa
No he estado nunca en América.
tur
Amerika'da asla bulunmadım.
ukr
Я ніколи не їздив до Америки.
ces
Nikdy jsem nebyl v Americe.
ces
Nikdy jsem nebyla v Americe.
eng
I have never gone to America.
eng
I have never been to the States.
eng
I haven't been to America.
epo
Mi neniam iris al Ameriko.
epo
Mi neniam iris en Usonon.
epo
Mi estis neniam en la Unuiĝintaj Ŝtatoj de Norda Ameriko.
fra
Je ne suis jamais allé aux États-Unis.
heb
אף פעם לא הייתי באמריקה.
hrv
Nikad nisam bio u Americi.
hun
Sohasem voltam Amerikában.
jpn
私はアメリカにいったことがない。
私[わたし] は[] アメリカ[] に[] いっ[] た[] こと[] が[] ない[] 。[]
nld
Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.
rus
Я никогда не был в Америке.
rus
Я никогда не был в Соединенных Штатах.