About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6817
  • date unknown
linked to #158414
  • date unknown
I recognized him at first glance.
linked to #670457
linked to #407454
linked to #1704010

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256116

eng
I recognized him at first glance.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
deu
Ich habe ihn auf den ersten Blick erkannt.
fra
Je l'ai reconnu au premier coup d'oeil.
jpn
私は一目見ただけで彼だとわかった。
私[わたし] は[] 一目[いちもく] 見[み] た[] だけ[] で[] 彼[かれ] だ[] と[] わかっ[] た[] 。[]
mal
ആദ്യനോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
rus
Я узнал его с первого взгляда.
cat
L'he reconegut a primer cop d'ull.
epo
Mi rekonis lin je la unua rigardo.
por
Eu o reconheci ao primeiro relance de olhos.
vie
Thoạt nhìn, tôi đã nhận ra ông ta.