menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6814Je suis sorti malgré la pluie.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158393私は雨にもかかわらず出かけた。

linked by an unknown member, date unknown
I went out in spite of the rain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367246Ich bin trotz des Regens vor die Tür gegangen.

linked by lilygilder, February 23, 2010
➜ #377102Sono uscito malgrado la pioggia.

linked by McDutchie, May 7, 2011
➜ #879565Io sortiva malgrado le pluvia.

linked by McDutchie, May 7, 2011
➜ #1096824Yağmura rağmen dışarı çıktım.

linked by duran, September 10, 2011
➜ #757686Malgraŭ la pluvo mi eliris.

linked by martinod, September 30, 2011
➜ #1137929Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.

linked by sacredceltic, October 3, 2011
➜ #1413917יצאתי למרות הגשם.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1413919יצאתי החוצה למרות שירד גשם.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #1677991Ffɣeɣ ɣas la yekkat wenẓar.

linked by Amastan, July 9, 2012
➜ #1866209Jeg gik ud på trods af regnen.

linked by danepo, September 25, 2012
➜ #490232Mi eliris malgraŭ la pluvo.

linked by danepo, September 25, 2012
➜ #1948821尽管下着雨，我还是出了门。

linked by fercheung, October 24, 2012
➜ #2232451Я вышел, несмотря на дождь.

linked by Lenin_1917, February 18, 2013
➜ #2733604Menin ulos sateesta huolimatta.

linked by Silja, September 11, 2013
➜ #1734665Je suis sortie, malgré la pluie.

linked by PaulP, September 13, 2014
➜ #6953360Я вийшов, незважаючи на дощ.

linked by deniko, June 20, 2018
➜ #6953361Я вийшла, незважаючи на дощ.

linked by deniko, June 20, 2018
➜ #11627556Я вышла на улицу, несмотря на дождь.

linked by marafon, March 26, 2023
➜ #11627555Я вышла, несмотря на дождь.

linked by marafon, March 26, 2023
➜ #11627557Я вышел на улицу, несмотря на дождь.

linked by marafon, March 26, 2023
➜ #11666643Я выйшаў, нягледзячы на дождж.

linked by ssvb, April 8, 2023
➜ #11666648Я выйшаў, не зважаючы на дождж.

linked by ssvb, April 8, 2023
➜ #1919996Mi iris eksteren malgraŭ la pluvo.

linked by PaulP, December 20, 2024