About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6792
  • date unknown
linked to #158323
  • date unknown
I'm fed up with English.
linked to #446173
linked to #1280346
linked to #865650
linked to #865651
linked to #1447751
linked to #1780974
linked to #2064503
linked to #2064506
linked to #2064508
linked to #2064509
linked to #2064510
unlinked from #158318
linked to #2314798

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256207

eng
I'm fed up with English.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich bin des Englischen überdrüssig.
deu
Ich habe die Nase voll von Englisch.
deu
Ich habe das Englische satt.
deu
Ich habe genug vom Englischen.
eng
I'm sick of English.
epo
Mi estas plene tedita de la angla.
epo
Min ektedas la angla.
fra
J'en ai assez de l'anglais.
fra
J'en ai marre de l'anglais.
fra
Je n'en peux plus de l'anglais.
jpn
私は英語名はうんざりだ。
私[わたし] は[] 英語[えいご] 名[めい] は[] うんざり[] だ[] 。[]
jpn
私は英語に飽き飽きしている。
私[わたし] は[] 英語[えいご] に[] 飽き飽きし[あきあきし] て[] いる[] 。[]
jpn
私は英語にうんざりだ。
私[わたし] は[] 英語[えいご] に[] うんざり[] だ[] 。[]
por
Estou cheio do inglês.
spa
Estoy harto del inglés.
spa
Estoy harta del inglés.
tur
İngilizceden usandım.
tur
İngilizceden bıktım!
cmn
我厌倦了英语。
我厭倦了英語。
wǒ yànjuàn le yīngyǔ 。
cmn
我受够英文了。
我受夠英文了。
wǒ shòugòu yīngwén le 。
epo
Min tedas la angla.
fin
Olen kurkkuani myöten täynnä englantia.
fin
Olen saanut tarpeekseni englannista.
hrv
Engleski mi je dosadio.
hun
Elegem van az angolból.
ina
Io non supporta plus le anglese.
ita
Ne ho abbastanza di inglese.
ita
Non ne posso più dell'inglese.
ita
Io non ne posso più dell'inglese.
nld
Ik heb genoeg van dat Engels.
pol
Mam już dosyć angielskiego.
rus
Мне надоел английский.
rus
Я сыт по горло английским.