menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#256351

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 zipangu zipangu 2010年11月26日 2010年11月26日 4:20:58 UTC flag Report link 固定リンク

'orderED' maybe?

AlanF_US AlanF_US 2013年8月25日 2013年8月25日 5:24:40 UTC flag Report link 固定リンク

@needs native check -> check eng-to-jpn translation

AlanF_US AlanF_US 2013年8月25日 2013年8月25日 19:30:29 UTC flag Report link 固定リンク

Thanks!

WestofEden WestofEden 2013年8月27日 2013年8月27日 1:28:28 UTC flag Report link 固定リンク

Matches the Japanese.

例文の詳細情報

close

タグ

Tanaka Corpus
すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #158179私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
I order half a dozen books on chemistry from New York.

追加：ユーザー不明, 日時不明
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.

編集：CK, 2010年11月26日
➜ #907633Encomendei meia dúzia de livros de química de Nova York.

リンク：alexmarcelo, 2011年5月25日
➜ #1563362Ich habe mir aus New York sechs Chemiebücher bestellt.

リンク：Pfirsichbaeumchen, 2013年8月25日
➜ #2698468New York'tan kimya ile ilgili yarım düzüne kitap sipariş ettim.

リンク：Gulo_Luscus, 2013年8月25日
➜ #2698547Jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra New York.

リンク：danepo, 2013年8月25日
➜ #2698567Jeg bestilte et halvt dusin kemibøger fra New York.

リンク：danepo, 2013年8月25日
➜ #1564254Mi mendis ses librojn pri kemio el Novjorko.

リンク：danepo, 2013年8月25日