menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #158169私は何が起こっても君の味方だ。

linked by an unknown member, date unknown
We will stand by you whatever happens. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #369879Wir werden dir beistehen, was immer auch passiert.

linked by kriskelvin, March 7, 2010
➜ #822645Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive.

linked by mayliu, April 3, 2011
➜ #158169私は何が起こっても君の味方だ。

unlinked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1296798私達は何が起こっても君の味方だ。

linked by marcelostockle, December 13, 2011
➜ #1658737Nosotros estaremos de tu lado pase lo que pase.

linked by marcelostockle, July 2, 2012
➜ #3227151काहीही झालं तरी आम्ही तुझ्या पाठीशी उभे राहू.

linked by sabretou, May 3, 2014
➜ #1327082Voi sta alături de tine, orice s-ar întâmpla.

linked by PaulP, May 27, 2016
➜ #6458601Ni estos apud vi, kio ajn okazos.

linked by PaulP, November 12, 2017
➜ #12513395যিয়েই নহওক কিয়— আমি আপোনাৰ কাষত থিয় দিম।

linked by Mohsin_Ali, June 17, 2024
➜ #13003427Мы тебя поддержим, что бы ни случилось.

linked by marafon, January 25, 2025
➜ #13003428Мы вас поддержим, что бы ни случилось.

linked by marafon, January 25, 2025