menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256389

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6746

linked by an unknown member, date unknown
➜ #158141私には何もすることができないんだ。

linked by an unknown member, date unknown
I can't do anything.

added by an unknown member, date unknown
➜ #479632Ich kann nichts tun.

linked by Espi, August 25, 2010
➜ #479633Mi ne povas fari ion.

linked by Espi, August 25, 2010
➜ #638491No puedo hacer nada.

linked by darinmex, November 27, 2010
➜ #428838Non posso fare niente.

linked by arcticmonkey, March 28, 2011
➜ #1054064Я не могу ничего сделать.

linked by ae5s, August 19, 2011
➜ #1180154Não posso fazer nada.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #428839Non posso farci niente.

linked by brauliobezerra, October 17, 2011
➜ #1261022Ben bir şey yapamam.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1054795Mi nenion povas fari.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1586096我咩都做唔到。

linked by Demetrius, May 22, 2012
➜ #2385476pagh vIta'laH.

linked by loghaD, April 17, 2013
➜ #2386334mi na kakne lo ka zukte da

linked by gleki, April 17, 2013
➜ #3193398En voi tehdä mitään.

linked by Silja, April 21, 2014
➜ #4358230Ништо не можам да преземам.

linked by Lepotdeterre, July 11, 2015
➜ #3492053Я ничего не могу поделать.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #7490520Я не можу нічого зробити.

linked by deniko, November 21, 2018
➜ #7490521Нічого не можу зробити.

linked by deniko, November 21, 2018
➜ #3783082我不会做任何事。

linked by Yorwba, February 20, 2020
➜ #10040849Ik kan niks doen.

linked by MarijnKp, May 16, 2021
➜ #6823228Hiçbir şey yapamam.

linked by soliloquist, January 4, 2022
➜ #10605860Nem tehetek semmit.

linked by maaster, January 4, 2022
➜ #10911439何もできないよ。

linked by CK, June 15, 2022
➜ #11091294Я ничего не могу сделать.

linked by marafon, September 1, 2022