menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256482

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 13, 2022 October 13, 2022 at 8:49:05 PM UTC flag Report link Permalink

Same meaning:

https://tatoeba.org/en/sentences/show/11173602

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I have to stay home.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158048私は家にいなければならない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1261023Ben evde kalmak zorundayım.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1292499Tenho que ficar em casa.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1433379Tengo que quedarme en casa.

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1963127Oportet me domi manere.

linked by alexmarcelo, October 29, 2012
➜ #2177997Ich muss zu Hause bleiben.

linked by Vortarulo, January 31, 2013
➜ #1971152Jeg bør bli hjemme.

linked by neron, August 19, 2014
➜ #3975857Devo stare a casa.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3975858Io devo stare a casa.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3975859Devo restare a casa.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3975860Io devo restare a casa.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3975861Devo rimanere a casa.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #3975862Io devo rimanere a casa.

linked by Guybrush88, March 21, 2015
➜ #4362027Морам да останам дома.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #6077358我得留在家。

linked by verdastelo9604, May 14, 2017
➜ #8403992Je dois rester chez moi.

linked by Aiji, December 25, 2019
➜ #8412174Мне надо остаться дома.

linked by marafon, December 28, 2019
➜ #8623772家にいないといけないの。

linked by small_snow, March 20, 2020
➜ #12034940Musím zůstat doma.

linked by aldar, September 3, 2023
➜ #12159061Ilaq ad qqimeɣ deg uxxam.

linked by LdjuherTaqvaylit, November 12, 2023
➜ #13329804Evdə qalmalıyam.

linked by Nicat, July 10, 2025
➜ #13329805Mən evdə qalmalıyam.

linked by Nicat, July 10, 2025