About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I write poems in my free time.
  • date unknown
linked to #6726
  • date unknown
linked to #158002
linked to #357936
  • saeb
  • Aug 31st 2010, 02:26
linked to #489152
  • saeb
  • Aug 31st 2010, 02:27
linked to #489153
  • Nero
  • May 19th 2011, 03:31
linked to #359672
linked to #948981
  • duran
  • Apr 11th 2012, 07:23
linked to #1526599
linked to #3803610

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256528

eng
I write poems in my free time.
ara
أكتب القصائد في وقت فراغي.
ara
أؤلف أشعاراً في أوقات فراغي.
cmn
我在闲暇时候写诗。
我在閑暇時候寫詩。
wǒ zài xiánxiá shíhou xiě shī 。
deu
Ich schreibe in meiner Freizeit Gedichte.
epo
Libertempe mi verkas poemojn.
fra
J'écris des poèmes pendant mon temps libre.
hun
A szabadidőmben verseket írok.
isl
Ég sem ljóð í frítímanum.
jpn
私は暇な時間に詩を書きます。
私[わたし] は[] 暇[ひま] な[] 時間[じかん] に[] 詩[し] を[] 書き[かき] ます[] 。[]
spa
Escribo poemas en mi tiempo libre.
tur
Boş zamanımda şiir yazarım.
chv
Пушӑ вӑхӑтра эпӗ сӑвӑ ҫыратӑп.
epo
Mi verkas poemojn en mia libertempo.
fra
Je suis poète à mes heures perdues.
hun
Szabadidőmben verseket írok.
hun
A szabad időmben verselek.
hun
A szabad időmben költeményeket írok.
hun
Szabad időmben verseket költök.
pes
در اوقات آزادم شعر می گویم.
pes
هنگام فراغت شعر می سرایم.
pes
وقتی که آزادم شعر می گویم.
pol
W wolnym czasie piszę wiersze.
rus
В свободное время я пишу стихи.