About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I wish to go abroad.
  • date unknown
linked to #157914
  • duran
  • Nov 25th 2011, 10:15
linked to #1261027
linked to #1292504
linked to #1527731
linked to #563736
linked to #9468
  • CK
  • Jan 19th 2015, 02:44
linked to #184808

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256616

eng
I wish to go abroad.
deu
Ich möchte ins Ausland gehen.
deu
Ich möchte ins Ausland fahren.
jpn
私は外国に行きたい。
私[わたし] は[] 外国[がいこく] に[] 行き[いき] たい[] 。[]
jpn
外国へいきたい。
外国[がいこく] へ[] いき[] たい[] 。[]
por
Queria viajar para fora.
spa
Quiero ir al extranjero.
tur
Ben yurtdışına gitmek istiyorum.
ell
Θέλω να πάω στο εξωτερικό.
eng
I want to go abroad.
eng
I want to go to another country.
epo
Mi ŝatus foriri eksterlanden.
epo
Mi vojaĝu eksterlanden.
epo
Mi ŝatus vojaĝi eksterlanden.
epo
Mi volus vojaĝi eksterlanden.
fin
Haluan lähteä ulkomaille.
fin
Haluan mennä ulkomaille.
fra
Je veux aller à l'étranger.
fra
J'aimerais aller à l'étranger.
fra
J'aimerais me rendre à l'étranger.
heb
אני רוצה לנסוע לחו"ל.
hun
Külföldre akarok menni.
hun
Szeretnék külföldre menni.
ita
Voglio andare all'estero.
nld
Ik wil naar het buitenland.
pol
Chciałbym pojechać za granicę.
por
Quero viajar fora.
rus
Я хочу поехать за границу.
rus
Я хочу уехать за границу.
rus
Я хотел бы поехать за границу.
spa
Quisiera visitar a otro país.
tur
Uzağa gitmek istiyorum.