menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 256710

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

SVC 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 157821私は寒いと感じた。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
I felt cold.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 574621Mir war kalt.

ligita de arcticmonkey, 2010-oktobro-20
➜ n-ro 920244Мені було холодно.

ligita de ascolto, 2011-junio-02
➜ n-ro 1249982Ben üşüdüm.

ligita de duran, 2011-novembro-20
➜ n-ro 1778528Mi frostis.

ligita de PaulP, 2015-januaro-25
➜ n-ro 4323065Ми застуде.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-01
➜ n-ro 4323069Ми пристуде.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-01
➜ n-ro 4388480Eu fiquei com frio.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-19
➜ n-ro 4388482Fiquei com frio.

ligita de Ricardo14, 2015-julio-19
➜ n-ro 2357130Мне было холодно.

ligita de odexed, 2015-aŭgusto-22
➜ n-ro 4557844Tenía frío.

ligita de swyter, 2015-septembro-26
➜ n-ro 4562430Úgy éreztem, hogy fázom.

ligita de juliusbear, 2015-septembro-27
➜ n-ro 2070221J'avais froid.

ligita de sacredceltic, 2015-novembro-05
➜ n-ro 4948869Îmi este frig.

ligita de elenacristina260, 2016-marto-02
➜ n-ro 4984314Mi-a fost frig.

ligita de fathe, 2016-marto-17
➜ n-ro 5407365חשתי בקור.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-06
➜ n-ro 5407366היה לי קר.

ligita de fekundulo, 2016-septembro-06
➜ n-ro 3197568Я замёрз.

ligita de marafon, 2017-februaro-21
➜ n-ro 3197569Я замёрзла.

ligita de marafon, 2017-februaro-21
➜ n-ro 5631368Fáztam.

ligita de H_Liliom, 2018-julio-31
➜ n-ro 7680507Ik had het koud.

ligita de MarijnKp, 2019-januaro-02
➜ n-ro 8917368Било ми је хладно.

ligita de Lebad, 2020-julio-15
➜ n-ro 10762607Sermaya min hebû.

ligita de janTuki, 2022-aprilo-10
➜ n-ro 11619468Teniya frio.

ligita de shekitten, 2023-marto-24
➜ n-ro 4560215Nilalamig ako.

ligita de qwertzu, 2023-majo-02
➜ n-ro 11731721Nilalamig po ako.

ligita de qwertzu, 2023-majo-02
➜ n-ro 11731722Gininaw ako.

ligita de qwertzu, 2023-majo-02
➜ n-ro 11731723Gininaw po ako.

ligita de qwertzu, 2023-majo-02
➜ n-ro 11765180Jeg følte mig kold.

ligita de M1dx, 2023-majo-15
➜ n-ro 11770578Jeg frøs.

ligita de M1dx, 2023-majo-17
➜ n-ro 12356151Syafaɣ s uṣmmiḍ.

ligita de Muh_lchgr, 2024-marto-05
➜ n-ro 12356152ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.

ligita de Muh_lchgr, 2024-marto-05