menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157821私は寒いと感じた。

linked by an unknown member, date unknown
I felt cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #574621Mir war kalt.

linked by arcticmonkey, October 20, 2010
➜ #920244Мені було холодно.

linked by ascolto, June 2, 2011
➜ #1249982Ben üşüdüm.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1778528Mi frostis.

linked by PaulP, January 25, 2015
➜ #4323065Ми застуде.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4323069Ми пристуде.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4388480Eu fiquei com frio.

linked by Ricardo14, July 19, 2015
➜ #4388482Fiquei com frio.

linked by Ricardo14, July 19, 2015
➜ #2357130Мне было холодно.

linked by odexed, August 22, 2015
➜ #4557844Tenía frío.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #4562430Úgy éreztem, hogy fázom.

linked by juliusbear, September 27, 2015
➜ #2070221J'avais froid.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4948869Îmi este frig.

linked by elenacristina260, March 2, 2016
➜ #4984314Mi-a fost frig.

linked by fathe, March 17, 2016
➜ #5407365חשתי בקור.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #5407366היה לי קר.

linked by fekundulo, September 6, 2016
➜ #3197568Я замёрз.

linked by marafon, February 21, 2017
➜ #3197569Я замёрзла.

linked by marafon, February 21, 2017
➜ #5631368Fáztam.

linked by H_Liliom, July 31, 2018
➜ #7680507Ik had het koud.

linked by MarijnKp, January 2, 2019
➜ #8917368Било ми је хладно.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #10762607Sermaya min hebû.

linked by janTuki, April 10, 2022
➜ #11619468Teniya frio.

linked by shekitten, March 24, 2023
➜ #4560215Nilalamig ako.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731721Nilalamig po ako.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731722Gininaw ako.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11731723Gininaw po ako.

linked by qwertzu, May 2, 2023
➜ #11765180Jeg følte mig kold.

linked by M1dx, May 15, 2023
➜ #11770578Jeg frøs.

linked by M1dx, May 17, 2023
➜ #12356151Syafaɣ s uṣmmiḍ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024
➜ #12356152ⵙⵢⴰⴼⴰⵖ ⵙ ⵓⵚⵎⵎⵉⴹ.

linked by Muh_lchgr, March 5, 2024