About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #157771
  • date unknown
I was filled with joy.
linked to #2121781
linked to #2455086
linked to #2455088
linked to #2455096
linked to #2455097
linked to #2455098
linked to #2455100

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256760

eng
I was filled with joy.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich war voller Freude.
epo
Mi estis plena de ĝojo.
ita
Ero pieno di gioia.
ita
Io ero pieno di gioia.
ita
Ero piena di gioia.
ita
Io ero piena di gioia.
jpn
私は喜びでいっぱいでした。
私[わたし] は[] 喜び[よろこび] で[] いっぱい[] でし[] た[] 。[]
tur
Sevinç doluydum.
pol
Byłem pełen radości.