menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus present continuous List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm not going back. [F]

added by an unknown member, date unknown
➜ #157747私は帰らないわ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #338750Non ritornerò.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338751Mi ne reiros tien.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338752Ich gehe nicht dorthin zurück.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #338753Je ne rentrerai pas.

linked by Sprachprofi, December 5, 2009
➜ #371066لن أعود.

linked by saeb, March 11, 2010
➜ #377897Ik ga niet terug.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #390776Eu não vou voltar.

linked by brauliobezerra, May 19, 2010
➜ #726553No voy a volver.

linked by Fanki, January 25, 2011
➜ #382427我不会回来的。

linked by fucongcong, March 15, 2011
➜ #803429Ik gah nich trügg.

linked by slomox, March 21, 2011
➜ #469808Я не вернусь.

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #1258575Ben geri gidiyorum.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #2881862Jeg går ikke tilbake.

linked by eirik174, November 27, 2013
➜ #3311476En aio mennä takaisin.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #4323206Aku tidak akan kembali.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #4351865Не се враќам.

linked by Lepotdeterre, July 9, 2015
➜ #5065862Ich gehe nicht zurück.

linked by raggione, April 15, 2016
➜ #1160231Я не повернуся.

linked by deniko, February 2, 2018
➜ #8234280Mi ne reiros.

linked by PaulP, October 5, 2019
➜ #8287208Sinzosubirayo.

linked by driini, October 27, 2019
➜ #8653945Hindi ako babalik.

linked by England, April 11, 2020
➜ #9943399Nevraciam sa.

linked by Dominika7, April 8, 2021
➜ #10005719Nevrátim sa.

linked by Dominika7, May 3, 2021
➜ #382427我不会回来的。

unlinked by DaoSeng, November 19, 2021
➜ #11106645돌아가지 않겠다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #9469402Nem megyek vissza.

linked by kiseva33, January 26, 2023
➜ #12945349Ik goa nait trug.

linked by Tom9358, December 29, 2024