About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I'm not going back. [F]
  • date unknown
linked to #157747
linked to #338750
linked to #338751
linked to #338752
linked to #338753
  • saeb
  • Mar 11th 2010, 03:03
linked to #371066
linked to #377897
linked to #390776
  • Fanki
  • Jan 25th 2011, 11:25
linked to #726553
linked to #382427
linked to #803429
linked to #469808
  • duran
  • Nov 24th 2011, 05:07
linked to #1258575
linked to #2881862
  • Silja
  • Jun 12th 2014, 17:51
linked to #3311476

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256784

eng
I'm not going back.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ara
.لن أعود
cmn
我不会回来的。
我不會回來的。
wǒ bùhuì huílai de 。
deu
Ich gehe nicht dorthin zurück.
epo
Mi ne reiros tien.
fin
En aio mennä takaisin.
fra
Je ne rentrerai pas.
ita
Non ritornerò.
jpn
私は帰らないわ。
私[わたし] は[] 帰ら[かえら] ない[] わ[] 。[]
nds
Ik gah nich trügg.
nld
Ik ga niet terug.
nob
Jeg går ikke tilbake.
por
Eu não vou voltar.
rus
Я не вернусь.
spa
No voy a volver.
tur
Ben geri gidiyorum.
eng
I won't return.
eng
I'll never return.
eng
I'll never be back.
eng
I won't go back there.
eng
I won't go there again.
eng
I won't go in.
eng
I'm not coming back.
epo
Mi ne revenos.
epo
Mi ne reiras.
fra
Je ne reviendrai pas.
nds
Ik gah dor nich hen trügg.
pol
Nie wracam.
por
Jamais retornarei.
por
Eu não voltarei lá.
por
Eu não vou voltar lá.
srp
Ne idem nazad.
ukr
Я не повернуся.