About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I have to go home.
  • date unknown
linked to #6676
  • date unknown
linked to #157744
linked to #502379
linked to #634220
linked to #848915
linked to #1122924
  • duran
  • Nov 22nd 2011, 19:57
linked to #1255966
I have to go home.
linked to #1233994
linked to #1268823
linked to #1269501
linked to #1323429
linked to #1323430
linked to #769076
linked to #769077
linked to #1615773
linked to #1716221
linked to #2104671
linked to #2104672
linked to #1098042
linked to #2773639
linked to #2773647
linked to #2773648
linked to #2838089
linked to #3049832
linked to #3186506
linked to #880051
unlinked from #2773639
linked to #1938713

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256788

eng
I have to go home.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich muss nach Hause gehen.
epo
Mi devas iri hejmen.
fao
Eg eiga at fara heim.
fra
Je dois rentrer chez moi.
fra
Je dois rentrer à la maison.
fra
Je dois me rendre chez moi.
heb
אני צריך לחזור הביתה.
heb
אני צריכה לחזור הביתה.
heb
עלי ללכת הביתה.
hun
Haza kell mennem.
ind
Saya harus pulang
ita
Devo andare a casa.
ita
Io devo andare a casa.
jpn
私は帰宅しなければいけません。
私[わたし] は[] 帰宅[きたく] し[] なけれ[] ば[] いけ[] ませ[] ん[] 。[]
jpn
家に帰らなくちゃ。
家[いえ] に[] 帰ら[かえら] なく[] ちゃ[] 。[]
jpn
家に帰らなきゃ。
家[いえ] に[] 帰ら[かえら] なきゃ[] 。[]
mar
मला घरी जायला पाहिजे.
mar
मला घरी जायला हवं.
nld
Ik moet naar huis gaan.
por
Tenho que ir para casa.
rus
Мне пора домой.
rus
Мне надо домой.
spa
Tengo que volver a casa.
spa
Tengo que ir a casa.
tgl
Kailangan kong umuwi.
tur
Eve gitmek zorundayım.
cmn
我该回家了。
我該回家了。
wǒ gāi huíjiā le 。
ell
Πρέπει να πάω σπίτι.
eng
I must go home.
eng
I need to go home.
eng
I've got to get home.
epo
Mi reiru hejmen.
epo
Mi devas reveni hejmen.
epo
Mi iru hejmen.
epo
Mi hejmen iru.
fra
Je dois aller chez moi.
fra
Il me faut aller à la maison.
ina
Io debe retornar a casa.
nds
Ik mutt na Huus gahn.
pol
Muszę wrócić do domu.
pol
Muszę iść do domu.
pol
Muszę wracać do domu.
por
Preciso voltar para casa.
rus
Я должен идти домой.
rus
Я должна идти домой.
spa
Necesito ir a casa.
spa
Tengo que irme a casa.
swe
Jag måste hem.
tur
Eve dönmem gerekiyor.