menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I can't hide my feelings.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157734私は気持ちを隠せない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #700237Mi ne povas kaŝi miajn sentojn.

linked by Alois, January 5, 2011
➜ #808294Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.

linked by Manfredo, March 23, 2011
➜ #995229No puedo ocultar mis sentimientos.

linked by hayastan, July 17, 2011
➜ #1285352Duygularımı gizleyemiyorum.

linked by duran, December 7, 2011
➜ #2948447Jeg kan ikke skjule mine følelser.

linked by eirik174, December 30, 2013
➜ #5356219Я не могу скрыть свои чувства.

linked by odexed, August 20, 2016
➜ #5356241Я не могу скрыть своих чувств.

linked by marafon, August 20, 2016
➜ #5818990אני לא יכול להסתיר את רגשותי.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #7342750Ur zmireɣ ara ad ffreɣ iḥulfan-iw.

linked by Igider, October 26, 2018
➜ #7342751Ur zmireɣ ara ad ffreɣ ayen i ttḥulfuɣ.

linked by Igider, October 26, 2018
➜ #995231Não posso ocultar meus sentimentos.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #9977310Não consigo esconder os meus sentimentos.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #9977311Eu não consigo esconder os meus sentimentos.

linked by Ricardo14, April 22, 2021
➜ #10006609Aku tidak bisa menyembunyikan perasaanku.

linked by HAGNi, May 4, 2021
➜ #10017710自分の気持ちを隠せないんだよ。

linked by bunbuku, May 9, 2021
➜ #10161044Jag kan inte dölja hur jag känner.

linked by SilasNordgren, July 9, 2021
➜ #2410985我不能掩饰我的心情。

linked by Yorwba, October 10, 2021
➜ #10368161ناتوانم هەستەکانم بشارمەوە.

linked by Sarchia, October 17, 2021
➜ #11725431Non posso nascondere i miei sentimenti.

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #11725432Non riesco a nascondere i miei sentimenti.

linked by Guybrush88, April 30, 2023
➜ #13049904Ik kan mijn gevoelens niet verbergen.

linked by MarijnKp, February 20, 2025