About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I couldn't help crying.
  • date unknown
linked to #157671
  • saeb
  • Mar 10th 2010, 17:56
I couldn't help but cry.
linked to #779324
linked to #2660154
linked to #3697855
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:55
unlinked from #3697855
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 01:55
linked to #2481836

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256860

eng
I couldn't help but cry.
deu
Ich konnte nicht anders als weinen.
jpn
私は泣かずにいられなかった。
私[わたし] は[] 泣か[なか] ず[] に[] い[] られ[] なかっ[] た[] 。[]
rus
Я не мог сдержать слёз.
tur
Yardım edemedim ama ağladım.
fra
Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
fra
Je ne pouvais retenir mes larmes.
fra
Je ne pouvais que pleurer.
pol
Nie mogłem powstrzymać płaczu.