About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I lived New York last year.
  • date unknown
linked to #6657
  • date unknown
linked to #157656
  • CK
  • Nov 14th 2010, 15:54
I lived in New York last year.
linked to #505577
linked to #817226
linked to #1494291
  • duran
  • Apr 10th 2012, 10:41
linked to #1525073
linked to #962725
linked to #2074422
linked to #2074423
linked to #2954072
linked to #2954073
linked to #2954074
linked to #2954076

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256875

eng
I lived in New York last year.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi vivis en Nov-Jorko lastjare.
fra
J'ai vécu à New York l'année dernière.
heb
אני גרתי בניו יורק בשנה שעברה.
hun
Tavaly New-Yorkban laktam.
hun
A múlt évben New-Yorkban éltem.
ita
Ho vissuto a New York l'anno scorso.
ita
Io ho vissuto a New York l'anno scorso.
ita
Ho abitato a New York l'anno scorso.
ita
Io ho abitato a New York l'anno scorso.
jpn
私は去年ニューヨークに住んでいた。
私[わたし] は[] 去年[きょねん] ニューヨーク[] に[] 住ん[すん] で[] い[] た[] 。[]
nld
Vorig jaar woonde ik in New York.
pol
W ubiegłym roku mieszkałem w Nowym Jorku.
tur
Geçen yıl New York'ta yaşadım.
cat
L'any passat vaig viure a New York.
cmn
我去年在纽约生活过。
我去年在紐約生活過。
wǒ qùnián zài Niǔyuē shēnghuó guò 。
heb
בשנה שעברה גרתי בניו יורק.
por
Morei em Nova Iorque o ano passado.
spa
El año pasado vivía en Nueva York.