About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I was born in Kyoto.
  • date unknown
linked to #6646
  • date unknown
linked to #157635
  • CK
  • Dec 6th 2010, 00:20
linked to #651764
linked to #653820
linked to #743614
linked to #743620
  • duran
  • Nov 25th 2011, 10:17
linked to #1261030
linked to #1236364
linked to #449401
linked to #432645
linked to #432649
linked to #679744
linked to #693202
linked to #2050252
linked to #2155472
linked to #3647781
linked to #3651704
linked to #3652259
linked to #3656598

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #256896

eng
I was born in Kyoto.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich wurde in Kyoto geboren.
epo
Mi naskiĝis en Kyoto.
epo
Mi naskiĝis en Kioto.
fra
Je suis né à Kyoto.
fra
Je suis née à Kyoto.
hun
Kiotóban születtem.
ita
Sono nato a Kyoto.
jbo
mi jbena fo la.kioton.
jpn
私は京都で生まれた。
私[わたし] は[] 京都[きょうと] で[] 生まれ[うまれ] た[] 。[]
jpn
私は京都で生まれました。
私[わたし] は[] 京都[きょうと] で[] 生まれ[うまれ] まし[] た[] 。[]
nld
Ik ben in Kyoto geboren.
pol
Urodziłem się w Kioto.
por
Eu nasci em Quioto.
rus
Я родился в Киото.
rus
Я родилась в Киото.
spa
Nací en Kioto.
tur
Kyoto'da doğdum.
ber
Luleɣ deg Kyoto.
cmn
我生于京都。
我生於京都。
wǒ shēng yú jīngdū 。
jbo
mi pu jbena fo la .kiouton.

Comments

Horus
6 days ago
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3651698

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.