About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188545
  • date unknown
How's your wife?
linked to #386814
linked to #434081
linked to #768638
linked to #830940
  • Scott
  • May 12th 2011, 17:16
linked to #888807
linked to #879669
linked to #1166273
linked to #1168572
  • duran
  • Nov 21st 2011, 11:03
linked to #1252527
linked to #1147825
linked to #1755309
linked to #1147715
linked to #1147716
linked to #2026757
linked to #2026761
unlinked from #2026761
linked to #846797

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25690

eng
How's your wife?
ber
Amek tella tmeṭṭut-nnek?
deu
Wie geht's deiner Frau?
eng
How is your wife?
epo
Kiel fartas via edzino?
fra
Comment va ta femme ?
fra
Comment se porte votre épouse ?
fra
Comment se porte ta femme ?
fra
Comment va ta femme ?
ina
Como sta tu sposa?
ita
Come sta tua moglie?
jpn
奥様はお元気ですか。
奥様[おくさま] は[] お[] 元気[げんき] です[] か[] 。[]
nld
Hoe gaat het met je vrouw?
rus
Как поживает твоя жена?
spa
¿Cómo está tu mujer?
spa
¿Cómo está su esposa?
tur
Karın nasıl?
ber
Amek tettili tmeṭṭut-ik ?
cmn
你太太怎么样?
你太太怎麼樣?
nǐ tàitai zěnmeyàng ?
cmn
你老婆怎么样?
你老婆怎麼樣?
nǐ lǎopo zěnmeyàng ?
dan
Hvordan har din kone det?
dan
Hvordan har din hustru det?
deu
Wie geht es deiner Frau?
deu
Was ist mit Ihrer Gattin?
dsb
Kak se twójej žeńskej źo?
eng
How's your wife doing?
eng
How's your old lady doing?
fin
Miten vaimollasi menee?
fin
Mitä vaimollenne kuuluu?
fra
Qu'en est-il de votre épouse ?
heb
מה שלום אשתך?
heb
מה שלומה של אשתך?
hsb
Kak so twoja mandźelska wjedźe?
hun
Hogy van a barátod?
jpn
君のかみさん元気?
君[きみ] の[] かみさん[] 元気[げんき] ?[]
lat
Ut uxor tua valet?
nld
Hoe gaat het met uw echtgenote?
nob
Hvordan har din kone det?
pol
Jak się miewa małżonka?
pol
Jak się czuje pańska żona?
pol
Jak się miewa Twoja żona?
por
Como vai a sua mulher?
por
Como está sua esposa?
rus
Как поживает Ваша жена?
rus
Как твоя жена?
rus
Как чувствует себя Ваша супруга?
swe
Hur har din fru det?
ukr
Як ся має твоя дружина?