menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #256920

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157611私は教えた後ひどく疲れています。

linked by an unknown member, date unknown
I am very tired from teaching.

added by an unknown member, date unknown
➜ #515887ئوقۇتقاندىن ھېرىپ كەتكەنىدىم.

linked by FeuDRenais, September 16, 2010
➜ #515890مەن ئوقۇتقاندىن ھېرىپ كەتكەن.

linked by FeuDRenais, September 16, 2010
➜ #603874Ders verme nedeniyle çok yorgunum.

linked by boracasli, November 5, 2010
➜ #603876התעייפתי מאוד מהוראה.

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #603878Mi tre laciĝis pro instruado.

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #901063Estou muito cansado de ensinar.

linked by alexmarcelo, May 21, 2011
➜ #1689072Sono molto stanco dopo aver insegnato.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1689073Io sono molto stanco dopo aver insegnato.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1689074Sono molto stanca dopo aver insegnato.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #1689075Io sono molto stanca dopo aver insegnato.

linked by Guybrush88, July 13, 2012
➜ #2651938Я очень устал от преподавания.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #2651939Я очень устала от преподавания.

linked by Olya, August 3, 2013
➜ #7451284Ik ben erg moe van het lesgeven.

linked by MarijnKp, November 11, 2018
➜ #8017621Я дуже втомилася викладати.

linked by deniko, July 3, 2019
➜ #8017620Я дуже втомився викладати.

linked by deniko, July 3, 2019
➜ #10155665Valde fessus sum docendo.

linked by soridsolid, July 6, 2021