About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #157522
  • date unknown
I found the book by chance.
  • Goofy
  • Aug 29th 2010, 20:02
linked to #486860
linked to #763528
linked to #1183430
linked to #343090
linked to #983743
linked to #2828955

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257010

eng
I found the book by chance.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden.
fin
Löysin kirjan sattumalta.
fra
J'ai trouvé le livre par hasard.
jpn
私は偶然その本を見つけた。
私[わたし] は[] 偶然[ぐうぜん] その[] 本[ほん] を[] 見つけ[みつけ] た[] 。[]
pol
Tę książkę znalazłem przypadkowo.
por
Eu encontrei o livro por sorte.
spa
Encontré el libro por casualidad.
eng
I found the book by accident.
epo
Mi hazarde trovis la libron.
epo
Mi trovis la libron hazarde.
heb
את הספר הזה מצאתי במקרה.
heb
את הספר הזה מצאתי באקראי.
hun
Véletlenül találtam meg azt a könyvet.
ita
Ho trovato il libro per caso.
jpn
偶然その本を見つけた。
偶然[ぐうぜん] その[] 本[ほん] を[] 見つけ[みつけ] た[] 。[]
nld
Ik heb toevallig het boek gevonden.
rus
Я эту книгу случайно нашёл.