menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157515私は偶然彼に出会った。

linked by an unknown member, date unknown
I met him by chance.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1174770Hazarde mi renkontis lin.

linked by belgavox, October 14, 2011
➜ #1261032Ben onunla şans eseri tanıştım.

linked by duran, November 25, 2011
➜ #1292507Conheci-o ao acaso.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #1314942Je l'ai rencontré par hasard.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1315493Ich traf ihn zufällig.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1315494Ich habe ihn zufällig getroffen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1337053Ég hitti hann af tilviljun.

linked by Swift, January 4, 2012
➜ #1357528Me lo topé por casualidad.

linked by marcelostockle, January 13, 2012
➜ #1423762פגשתי אותו במקרה.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1423763נפגשתי אתו במקרה.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1191565Toevallig ben ik hem tegengekomen.

linked by marcelostockle, August 6, 2012
➜ #3252411Я случайно его встретил.

linked by marafon, May 14, 2014
➜ #3961774bong vIghompu'.

linked by Vortarulo, March 15, 2015
➜ #3961775bong vIqIHpu'.

linked by Vortarulo, March 15, 2015
➜ #4362402Случајно го запознав.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4362404Случајно се сретнав со него.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #653304Mi renkontis lin hazarde.

linked by PaulP, March 4, 2018
➜ #6985432Я його зустрів випадково.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #6985433Я зустрів його випадково.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #6985434Я зустріла його випадково.

linked by deniko, July 10, 2018
➜ #8206972Tapasin hänet sattumalta.

linked by Johannes_S, January 24, 2021
➜ #10530620Mlaleɣ-t-id s zzheṛ.

linked by belkacem77, November 26, 2021
➜ #11769777Potkal jsem ho náhodou.

linked by aldar, May 17, 2023