About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #157510
  • date unknown
I got my shoes wet.
linked to #442744
linked to #731122
  • duran
  • Nov 24th 2011, 05:08
linked to #1258579
linked to #1306975
linked to #1801541
linked to #2022724
linked to #2022725
linked to #3345643

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257021

eng
I got my shoes wet.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Ich habe mir die Schuhe nass gemacht.
epo
Mi malsekigis miajn ŝuojn.
heb
הנעליים שלי נרטבו.
ita
Mi si sono bagnate le scarpe.
ita
Mi si bagnarono le scarpe.
jpn
私は靴をぬらした。
私[わたし] は[] 靴[くつ] を[] ぬらし[] た[] 。[]
pes
کفش‌هایم را خیس کردم.
por
Molhei os meus sapatos.
tur
Benim ayakkabılarımı ıslattım.
cmn
我把鞋子弄濕了。
我把鞋子弄湿了。
wǒ bǎ xiézǐ nòngshī le 。
deu
Ich habe meine Schuhe nass gemacht.
fra
J'ai mouillé mes souliers.
fra
J'ai trempé mes chaussures.
hin
मेरे जूते गीले हो गये ।
pol
Przemoczyłem sobie buty.
por
Lavaram meus sapatos.