About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6605
  • date unknown
linked to #157420
  • date unknown
I can't be unconcerned about your future. [M]
linked to #2429297

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257114

eng
I can't be unconcerned about your future.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

deu
Mir ist deine Zukunft eben nicht egal.
fra
Je ne peux pas ne pas être concerné par ton avenir.
jpn
私は君の将来について無関心でおれない。
私[わたし] は[] 君[きみ] の[] 将来[しょうらい] について[] 無[む] 関心[かんしん] で[] おれ[] ない[] 。[]
epo
Mi ne povas ne esti koncernata de via estonteco.
rus
Мне небезразлично твое будущее.
tur
Senin geleceğine ilgisiz kalamam.