About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6590
  • date unknown
linked to #157329
  • date unknown
I'm married.
linked to #431937
I'm married
linked to #686836
I'm married.
linked to #761438
linked to #915434
  • duran
  • Aug 15th 2011, 17:16
linked to #1045110
linked to #386360
linked to #382875
linked to #1288061
linked to #1388119
linked to #1388120
linked to #360798
linked to #1005431
linked to #585500
linked to #810574
linked to #585501
linked to #1388129
linked to #1388135
linked to #488294
linked to #1288061
linked to #1460132
linked to #1460141
linked to #744053
linked to #361238
linked to #1604395
linked to #1604396
linked to #399997
linked to #440303
linked to #1775056
linked to #666964
linked to #660707
linked to #782688
linked to #3025780
linked to #3025782
linked to #3119994
  • neron
  • Jun 22nd 2014, 14:18
linked to #1179284
  • PaulP
  • Jun 23rd 2014, 15:20
linked to #3119818
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:19
unlinked from #3119994
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:19
linked to #3025794
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:11
unlinked from #915434
  • Horus
  • Jan 20th 2015, 14:11
linked to #507616
linked to #3827604
linked to #3827606

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257204

eng
I'm married.
ara
أنا متزوج.
ara
أنا متزوجة.
ber
Nekk zewjeɣ.
cmn
我结婚了。
我結婚了。
wǒ jiéhūn le 。
cmn
我已婚。
我已婚。
wǒ yǐhūn 。
dan
Jeg er gift.
deu
Ich bin verheiratet.
ell
Είμαι παντρεμένος.
ell
Είμαι παντρεμένη.
epo
Mi estas edziĝinta.
epo
Mi estas edziniĝinta.
fra
Je suis marié.
fra
Je suis mariée.
heb
אני נשוי.
heb
אני נשואה.
ile
Yo es maritat.
ita
Sono sposato.
ita
Sono sposata.
ita
Io sono sposato.
ita
Io sono sposata.
jbo
mi se speni da
jpn
私は結婚しています。
私[わたし] は[] 結婚[けっこん] し[] て[] い[] ます[] 。[]
lit
Aš vedęs.
lit
Aš ištekėjusi.
mlt
Jien miżżewweġ.
mlt
Jiena miżżewweġa.
nld
Ik ben getrouwd.
nob
Jeg er gift.
pol
Jestem zamężna.
pol
Jestem mężatką.
ron
Sunt căsătorit.
rus
Я замужем.
rus
Я женат.
spa
Estoy casado.
spa
Estoy casada.
spa
Soy casado.
spa
Soy casada.
tur
Ben evliyim.
ukr
Я одружений.
cat
Estic cansada.
eng
I am married.
eng
I'm already hitched!
epo
Mi edziniĝis.
heb
אני אישה נשואה.
heb
אני גבר נשוי.
hun
Házas vagyok.
lat
Uxor sum.
lat
Virum habeo.
nld
Ik ben gehuwd.
oci
Soi maridada.
orv
Жєнатъ єсмь.
orv
Мѫжата єсмь.
pes
من ازدواج کرده ام.
pes
من شوهر کرده ام.
pes
من متاهل شده ام.
pes
من ازدواج کرده‌ام.
pes
من شوهر کرده‌ام.
pol
Jestem żonaty.
por
Eu sou casado.
por
Eu sou casada.
srp
Ja sam udata.
srp
Ja sam oženjen.
tlh
jISawpu'.
tlh
jInayta'.
tlh
jISawta'.
toki
mi jo e mije.
tur
Evliyim.
uig
مەن توي قىلغان.
ukr
Я жонатий.
ukr
Я заміжня.
vol
Binob jimatel.
vol
Labob mateli.

Comments

thedowntowncanon
Jan 1st 2011, 09:46
(male speaker)
Eldad
Jan 1st 2011, 12:17
I added your comment in a tag.

Please put a full stop at the end of the sentence.
Former member
Former member
Jan 1st 2011, 20:26
Sorry, I forgot.
Thanks very much.
Eldad
Jan 1st 2011, 21:04
Please add the full stop :)

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.