menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157295私は犬が川を泳いで渡るのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
I saw a dog swim across the river.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1239331我見過狗游泳渡河。

linked by tsayng, November 15, 2011
➜ #1360565Je vis un chien traverser la rivière en nageant.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360566J'ai vu un chien traverser la rivière en nageant.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1365390Vi a un perro atravesar el río nadando.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1455743Ben bir köpeğin nehrin karşısına yüzdüğünü gördüm.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #2455615Ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #2455616Io ho visto un cane attraversare il fiume a nuoto.

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #2455618Vidi un cane attraversare il fiume a nuoto.

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #2455619Io vidi un cane attraversare il fiume a nuoto.

linked by Guybrush88, May 25, 2013
➜ #3225299मैंने एक कुत्ते को तैरकर नदी पार करते हुए देखा।

linked by anubhav93, May 2, 2014
➜ #2432722Я видел, как реку переплывала собака.

linked by odexed, April 21, 2015
➜ #5764965ראיתי כלב חוצה את הנהר בשחיה.

linked by fekundulo, January 12, 2017
➜ #6856427Я бачив, як собака переплив річку.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #6856428Я бачила, як річку перепливала собака.

linked by deniko, April 25, 2018
➜ #7328461Ich sah einen Hund über den Fluss schwimmen.

linked by Yorwba, October 22, 2018
➜ #13329838Çayın o tayında bir itin üzdüyünü gördüm.

linked by Nicat, July 10, 2025