menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257240

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp September 26, 2010 September 26, 2010 at 11:39:41 AM UTC flag Report link Permalink

Is it good now?

blay_paul blay_paul September 26, 2010 September 26, 2010 at 11:48:27 AM UTC flag Report link Permalink

> Is it good now?

It's possible, but I don't think it's that good.

It's a bit tricky, and I've thought through a lot of options but something like ...

I feed meat to my dog.

or (future tense)

I'll (feed/give) (my/the) dog his meat.

might be OK.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #6578J'ai donné à manger au chien.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157293私は犬に肉をやる。

linked by an unknown member, date unknown
I feed a dog on meat.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6578J'ai donné à manger au chien.

unlinked by Pharamp, September 26, 2010
I feed meat to my dog.

edited by Pharamp, September 30, 2010
➜ #534018J'ai donné de la viande au chien.

linked by sysko, October 4, 2010
➜ #1172890Eu dei carne para o meu cachorro.

linked by lazymoose, October 13, 2011
➜ #1269882Benim köpeğimi etle besledim.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1173064Le di carne a mi perro.

linked by marcelostockle, March 18, 2012
➜ #534018J'ai donné de la viande au chien.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, October 28, 2019
➜ #9834673うちの犬には、肉を餌としてあげてるんだ。

linked by bunbuku, March 10, 2021
➜ #10248707Es baroju savu suni ar gaļu.

linked by GemMonkey, November 30, 2023