menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257263

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157270私は見知らぬ人がその家に入るのを見た。

linked by an unknown member, date unknown
I saw a stranger enter that house.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1360568Je vis un étranger entrer dans cette maison.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360569Je vis un étranger pénétrer dans cette maison.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360571J'ai vu un étranger entrer dans cette maison.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360572J'ai vu un étranger pénétrer dans cette maison.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #356215Vi entrar a un desconocido en esa casa.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1365389Vi entrar a un extraño a esa casa.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1455747Bir yabancının o eve girdiğini gördüm.

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1732132Vi um estranho entrar nessa casa.

linked by alexmarcelo, July 28, 2012
➜ #2162737Ich habe einen Fremden dieses Haus betreten sehen.

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #1360876Mi vidis fremdulon eniri en tiun domon.

linked by Vortarulo, January 23, 2013
➜ #1921585Mi vidis fremdulon eniri tiun domon.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #6477809Я видел, как в тот дом вошёл незнакомец.

linked by marafon, January 26, 2018
➜ #6632572Я видел, как в тот дом входил какой-то посторонний человек.

linked by marafon, January 26, 2018
➜ #10294819我看到一个陌生人进了那间屋子。

linked by Yorwba, September 16, 2021
➜ #12333771Ik zag een vreemdeling dat huis binnengaan.

linked by megamanenm, February 22, 2024
➜ #12333772Am văzut pe un străin intrând în casa aceea.

linked by megamanenm, February 22, 2024
➜ #12333773Am văzut pe un străin intrând în casa aia.

linked by megamanenm, February 22, 2024