About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6569
  • date unknown
linked to #157267
  • date unknown
linked to #330654
  • date unknown
I have lost my key.
linked to #521073
linked to #637452
linked to #504467
linked to #341662
linked to #941057
  • duran
  • Nov 24th 2011, 05:10
linked to #1258582
linked to #383112
linked to #877533
linked to #1515926
linked to #488919
linked to #2596622
linked to #460058
linked to #1033984
linked to #2594151
linked to #2594152
linked to #637451
linked to #3120188
linked to #3120189
linked to #3134720
  • tanay
  • Apr 20th 2014, 09:25
linked to #3191524
  • Silja
  • May 26th 2014, 20:34
linked to #3279314
  • Silja
  • May 26th 2014, 20:35
linked to #3279313

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257266

eng
I have lost my key.
ben
আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
ber
Sṛuḥeɣ tasarut-inu.
cat
He perdut la meva clau.
dan
Jeg har mistet min nøgle.
dan
Jeg har tabt min nøgle.
deu
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
eng
I lost my key.
fin
Olen hävittänyt avaimeni.
fin
Olen kadottanut avaimeni.
fra
J'ai perdu ma clé.
fra
J'ai perdu ma clef.
gla
Tha mi air an iuchair agam a chall.
heb
איבדתי את המפתח שלי.
ita
Ho perso la mia chiave.
ita
Io ho perso la mia chiave.
jpn
私は鍵をなくした。
私[わたし] は[] 鍵[かぎ] を[] なくし[] た[] 。[]
nld
Ik ben mijn sleutel kwijt.
nld
Ik heb mijn sleutel verloren.
por
Eu perdi minha chave.
rus
Я потерял свой ключ.
rus
Я потеряла свой ключ.
spa
He perdido la llave.
spa
He perdido mi llave.
tur
Benim anahtarımı kaybettim.
bel
Я згубіў свой ключ.
bre
Kollet em eus va alc’hwez.
bul
Загубил съм ключа си.
cmn
我丢了我的钥匙。
我丟了我的鑰匙。
wǒ diū le wǒ de yàoshi 。
deu
Ich verlor den Schlüssel.
eng
I have lost the key.
eng
I've lost my key.
eng
I have lost my keys.
epo
Mi perdis la ŝlosilon.
epo
Mi perdis mian ŝlosilon.
fin
Hukkasin avaimeni.
fin
Hävitin avaimeni.
fra
J'ai perdu la clé.
fra
Je perdis la clef.
fra
Je perdis la clé.
ile
Yo perdit mi clave.
isl
Ég týndi lyklinum mínum.
jbo
mi pu cirko lo mi ckiku
jpn
私は自分の鍵をなくした。
私[わたし] は[] 自分[じぶん] の[] 鍵[かぎ] を[] なくし[] た[] 。[]
jpn
私は鍵をなくしてしまった。
私[わたし] は[] 鍵[かぎ] を[] なくし[] て[] しまっ[] た[] 。[]
lat
Clavem meam amisi.
lit
Aš pamečiau savo raktą.
mal
എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
mhr
Мый сыравочемым йомдарышым.
nds
Ik heff mien Slötel vergeten.
nld
Ik ben de sleutel kwijt.
nld
Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
nld
Ik ben mijn sleutel verloren.
por
Eu perdi a chave.
rus
Я потерял ключ.
spa
Perdí mi clave.
tlh
ngaQHa'moHwI'wIj vIchIlpu'.
tur
Anahtarı kaybettim.
tur
Anahtarımı kaybettim.
ukr
Я загубив свій ключ.
yue
我唔見咗我條鎖匙。
ngo⁵ ng⁴ gin³ zo² ngo⁵ tiu⁴ so² si⁴ 。