About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #6570
  • date unknown
linked to #157266
  • date unknown
It seems that I have lost my keys.
  • Espi
  • Sep 8th 2010, 19:54
linked to #504670
  • Espi
  • Sep 8th 2010, 19:56
linked to #504673
linked to #559250
unlinked from #559250
  • duran
  • Jun 19th 2012, 20:08
linked to #1635720
linked to #2232700
linked to #2232704
linked to #2596624
linked to #991075
linked to #559250
linked to #349683
  • tanay
  • Apr 20th 2014, 09:28
linked to #3191542
linked to #3502483
unlinked from #2596624
linked to #2592001

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257267

eng
It seems that I have lost my keys.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

ben
মনে হচ্ছে আমি আমার চাবি হারিয়ে ফেলেছি।
ber
Ugaɣ sṛuḥeɣ tisura-inu.
cmn
我好像丢了我的钥匙。
我好像丟了我的鑰匙。
wǒ hǎoxiàng diū le wǒ de yàoshi 。
dan
Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler.
deu
Es scheint, dass ich meine Schlüssel verloren habe.
epo
Ŝajnas, ke mi perdis miajn ŝlosilojn.
fra
J'ai l'impression d'avoir perdu mes clés.
fra
Il semble que j'ai perdu ma clé.
jpn
私は鍵をなくしたようだ。
私[わたし] は[] 鍵[かぎ] を[] なくし[] た[] よう[] だ[] 。[]
rus
Кажется, я свои ключи потерял.
spa
Me da la impresión de que he perdido las llaves.
spa
Parece que perdí mis llaves.
tur
Anahtarlarımı kaybettim gibi geliyor.
ell
Φαίνεται πως έχασα τα κλειδιά μου.
eng
I appear to have misplaced my keys.
ita
Ho l'impressione d'aver perso le mie chiavi.
ita
Ho l'impressione di aver perso le chiavi.
pol
Chyba zgubiłem klucze.
por
Tenho a impressão de ter perdido as minhas chaves.
por
Parece que eu perdi minhas chaves.
por
Estou com a impressão de que perdi as chaves.
rus
Кажется, я потерял свои ключи.
rus
Кажется, я свой ключ потерял.