About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
I saw an old friend of mine.
  • date unknown
linked to #14788
  • date unknown
linked to #157229
linked to #345673
unlinked from #157229
unlinked from #14788
linked to #157229
linked to #14788
unlinked from #14788
linked to #1052794
linked to #2029331
  • Silja
  • Aug 21st 2013, 08:04
linked to #2690926
  • deyta
  • Aug 23rd 2014, 15:06
linked to #3449986

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257304

eng
I saw an old friend of mine.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

cmn
我見到一個老朋友。
我见到一个老朋友。
wǒ jiàn dào yī ge lǎo péngyou 。
fin
Näin vanhan ystäväni.
jpn
私は古い友人に会った。
私[わたし] は[] 古い[ふるい] 友人[ゆうじん] に[] 会っ[あっ] た[] 。[]
por
Vi um velho amigo meu.
swe
Jag såg en gammal vän.
tur
Eski bir arkadaşımı gördüm.
deu
Ich traf einen alten Freund.
deu
Ich sah einen alten Freund.
eng
I met an old friend of mine.
epo
Mi renkontis malnovan amikon.
fra
J'ai rencontré un de mes vieux copains.
uig
مەن بىر كونا دوستۇم بىلەن كۆرۈشتۇق.