menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157193私は後で君たちに合流する。

linked by an unknown member, date unknown
I'll join you later. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #405883سأنضم إليك لاحقاً.

linked by saeb, June 16, 2010
➜ #405884سأوافيك لاحقاً.

linked by saeb, June 16, 2010
I'll join you later.

edited by CK, June 16, 2010
➜ #405895後であなたたちに合流します。

linked by CK, June 16, 2010
➜ #432914Je vous rejoindrai plus tard.

linked by gall, July 21, 2010
➜ #433052Vi raggiungerò più tardi.

linked by Pharamp, July 21, 2010
➜ #487329Voi veni și eu mai târziu.

linked by boracasli, August 30, 2010
➜ #487330Size daha sonra katılacağım.

linked by boracasli, August 30, 2010
➜ #549693Mi kuniĝos kun vi poste.

linked by Dejo, October 7, 2010
➜ #562939Dołączę do ciebie później.

linked by Bilberry, October 13, 2010
➜ #793313我一會兒就來。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #830152Аз ще се присъединя към вас по-късно.

linked by ednorog, April 8, 2011
➜ #1169433ghIq Satlhej.

linked by Vortarulo, October 10, 2011
➜ #1315495Ich komme später zu euch.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1365387Me reuniré contigo más tarde.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #561668אצטרף אליך מאוחר יותר.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #561669אצטרף אלייך מאוחר יותר.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1451769Me reuniré con ustedes más tarde.

linked by marcelostockle, February 24, 2012
➜ #1610384Ticki ad d-rnuɣ ɣer-wen.

linked by Amastan, June 6, 2012
➜ #1453165Я присоединюсь к Вам позже.

linked by marafon, November 12, 2013
➜ #3311504Liityn seuraanne myöhemmin.

linked by Silja, June 12, 2014
➜ #3412866Liityn joukkoonne myöhemmin.

linked by Silja, August 8, 2014
➜ #4169976Ich komme nach.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2015
➜ #4323218Aku akan menyusul kalian nanti.

linked by Bilmanda, July 1, 2015
➜ #4366183Ќе се приклучам подоцна.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #4444141Připojím se k vám později.

linked by lipao, August 10, 2015
➜ #561670אצטרף אליכם מאוחר יותר.

linked by AlanF_US, March 16, 2016
➜ #5142629Ti raggiungerò più tardi.

linked by Guybrush88, May 16, 2016
➜ #5142630La raggiungerò più tardi.

linked by Guybrush88, May 16, 2016
➜ #6559158Я приєднаюся до тебе пізніше.

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #6559159Я приєднаюся до вас пізніше.

linked by deniko, December 17, 2017
➜ #6795601Ik zal me later bij jullie aansluiten.

linked by PaulP, March 25, 2018
➜ #7871106Később csatlakozom hozzád.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #8107775Ik ontmoet je later.

linked by PaulP, August 15, 2019
➜ #10468036Я потом к вам присоединюсь.

linked by marafon, October 29, 2021
➜ #10468037Я потом к тебе присоединюсь.

linked by marafon, October 29, 2021
➜ #10469687Я попозже к вам присоединюсь.

linked by marafon, October 29, 2021
➜ #10469688Я попозже к тебе присоединюсь.

linked by marafon, October 29, 2021
➜ #10469697Я подойду попозже.

linked by Ooneykcall, October 29, 2021
➜ #12248409Я к вам попозже присоединюсь.

linked by marafon, January 2, 2024
➜ #12248427Я к тебе попозже присоединюсь.

linked by marafon, January 2, 2024
➜ #12248428Je te rejoindrai plus tard.

linked by marafon, January 2, 2024
➜ #12248429Mi aliĝos al vi poste.

linked by marafon, January 2, 2024