About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #157187
  • date unknown
I am no better than a beggar.
linked to #417667
  • duran
  • Jan 12th 2012, 19:01
linked to #1356941
  • Vo
  • Jan 27th 2012, 17:24
linked to #1397867
linked to #1418888
linked to #1474405
linked to #1666445
linked to #2456962

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257346

eng
I am no better than a beggar.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi ne valoras pli ol almozulo.
fra
Je ne vaux pas mieux qu'un mendiant.
jpn
私は乞食も同然だ。
私[わたし] は[] 乞食[こじき] も[] 同然[どうぜん] だ[] 。[]
nld
Ik ben niet beter dan een bedelaar.
por
Não sou melhor que um mendigo.
spa
No soy mejor que un mendigo.
tur
Bir dilenciden daha iyi değilim.
vol
Binob badikum ka began.
avk
Jin lidam wipitesik vodá.
ina
Io non es plus bon que un mendico.
ina
Io non es melior que un mendico.
rus
Я всё равно что нищий.