About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #157174
  • date unknown
I am well accustomed to making speeches in public.
I am not accustomed to making speeches in public.
linked to #348939
  • Dejo
  • Oct 1st 2010, 04:19
linked to #540698
linked to #1110044
linked to #1799242
linked to #2772628
linked to #3642690
linked to #3642691
linked to #3642692
linked to #3642693

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257359

eng
I am not accustomed to making speeches in public.

Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on "Cancel" to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.

Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you.

epo
Mi ne estas alkutimiĝinta fari prelegojn publike.
fra
Je ne suis pas habitué à discourir en public.
heb
אני לא רגיל לנאום בפני קהל.
ita
Non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
ita
Io non sono abituato a fare discorsi in pubblico.
ita
Non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
ita
Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
jpn
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
私[わたし] は[] 公衆[こうしゅう] の[] 面前[めんぜん] で[] 演説[えんぜつ] する[] の[] に[] 慣れ[なれ] て[] ない[] 。[]
pol
Nie przywykłem do publicznych wystąpień.
rus
Я не привык произносить речи на публике.
deu
Ich bin nicht daran gewöhnt, öffentlich aufzutreten.
eng
I'm not used to making speeches in public.
heb
אני לא רגיל להופיע בציבור.
heb
אני לא רגיל להופעה בציבור.
nld
Ik ben niet gewend voor publiek te spreken.
nld
Ik ben het niet gewoon toespraken te houden voor veel mensen.