About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188591
  • date unknown
He asked me to pass him the salt.
  • sysko
  • Jan 13th 2010, 14:12
linked to #348832
linked to #494179
linked to #738345
linked to #842707
  • U2FS
  • Apr 18th 2011, 13:30
linked to #842750
  • Hohen
  • Apr 25th 2011, 21:18
linked to #854065
linked to #1177676
linked to #1177678
  • duran
  • Feb 25th 2012, 06:33
linked to #1454396
linked to #403388
linked to #602966
linked to #739426
linked to #798507

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25736

eng
He asked me to pass him the salt.
cmn
他让我把盐递给他。
他讓我把鹽遞給他。
tā ràng wǒ bǎ yán dì gěi tā 。
deu
Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.
deu
Er hat mich um das Salz gebeten.
deu
Er bat mich, ihm das Salz zu geben.
epo
Li petis min transdoni al li salon.
fra
Il m'a demandé de lui passer le sel.
ita
Mi ha chiesto di passargli il sale.
jpn
塩を回してください、と彼は私に言った。
塩[しお] を[] 回し[まわし] て[] ください[] 、[] と[] 彼[かれ] は[] 私[わたし] に[] 言っ[いっ] た[] 。[]
jpn
彼は塩を彼に回すように、私に頼んだ。
彼[かれ] は[] 塩[しお] を[] 彼[かれ] に[] 回す[まわす] よう[] に[] 、[] 私[わたし] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]
jpn
彼は塩を彼に渡すように私に頼んだ。
彼[かれ] は[] 塩[しお] を[] 彼[かれ] に[] 渡す[わたす] よう[] に[] 私[わたし] に[] 頼ん[たのん] だ[] 。[]
rus
Он попросил меня передать ему соль.
spa
Me pidió que le pasara la sal.
tur
O, bana ona tuzu uzatmamı rica etti.
ukr
Він попросив мене передати йому сіль.
epo
Li petis min doni al li la salon.
epo
Li petis min doni salon.
fra
Il m'a demandé le sel.
nds
He hett mi beden, em dat Solt to geven.
nds
He hett mi üm dat Solt beden.
pol
Poprosił mnie o sól.
por
Ele me pediu que lhe passasse o sal.
spa
Me pidió que le alcanzara la sal.
tur
Tuzu ona vermemi istedi.