About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #157153
  • date unknown
I was too happy to sleep.
linked to #511113
I was too happy to sleep.
linked to #900764
  • Swift
  • May 23rd 2011, 13:27
linked to #905331
  • Swift
  • May 23rd 2011, 13:27
linked to #905333
  • Swift
  • May 23rd 2011, 13:27
linked to #905334
  • Swift
  • May 23rd 2011, 13:28
linked to #905335
  • ondo
  • Aug 14th 2011, 12:59
linked to #1042216
linked to #1285372
linked to #2354113
linked to #3235874

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257381

eng
I was too happy to sleep.
deu
Ich war zu glücklich, um zu schlafen.
epo
Mi estis tro feliĉa por dormi.
isl
Ég var of glaður til að sofa.
isl
Ég var of glöð til að sofa.
isl
Ég var of hamingjusamur til að sofa.
isl
Ég var of hamingjusöm til að sofa.
ita
Ero troppo contento per dormire.
jpn
私は幸福すぎて眠れなかった。
私[わたし] は[] 幸福[こうふく] すぎ[] て[] 眠れ[ねむれ] なかっ[] た[] 。[]
rus
Я был слишком счастлив, чтобы спать.
tur
Uyuyamayacak kadar çok mutluydum.
ukr
Я був занадто щасливим, щоб спати.
hun
Olyan boldog voltam, hogy nem tudtam elaludni.
lit
Aš buvau per daug laimingas, kad miegočiau.
pol
Nie mogłem spać ze szczęścia.