About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #139024
  • date unknown
linked to #157138
  • date unknown
I don't mind.
linked to #1016852
linked to #755735
  • duran
  • Nov 20th 2011, 08:01
linked to #1250123
linked to #4177
linked to #647702
linked to #1319235
linked to #1319236
linked to #1399212
linked to #1577338
linked to #1577339
linked to #1577341
linked to #4552
linked to #1506474
linked to #1813574
linked to #1992745
I don't mind.
linked to #2137951
linked to #2323936
  • Olya
  • Aug 11th 2013, 18:52
linked to #2668564
  • Olya
  • Aug 11th 2013, 18:52
linked to #2668565
  • Olya
  • Aug 11th 2013, 18:52
linked to #2668566
linked to #2845197
linked to #2845198
linked to #2845199
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:25
unlinked from #2668566
  • Horus
  • Jan 19th 2015, 21:25
linked to #721958

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #257396

eng
I don't mind.
You cannot translate sentences because you did not add any language in your profile.
Add a language
afr
Ek gee nie om nie.
bul
Нямам против.
bul
Нямам нищо напротив.
deu
Das ist mir egal.
deu
Ich habe nichts dagegen.
fra
Ça m'est égal.
fra
Cela m'est égal.
heb
לא משנה לי.
hun
Nem bánom.
ita
Non mi importa.
ita
Non mi cambia nulla.
ita
Non mi dispiace.
jpn
私は構いませんよ。
私[わたし] は[] 構い[かまい] ませ[] ん[] よ[] 。[]
por
Não me importo.
por
Eu não ligo.
rus
Мне всё равно.
rus
Я не против.
rus
Я ничего не имею против.
spa
Me da igual.
spa
No me importa.
swe
Jag har inget emot det.
tur
Aldırış etmem.
ukr
Я не заперечую.
ukr
Не заперечую.
ukr
Я не проти.
ara
لا أهتم.
aze
Etiraz etmirəm.
bul
За мен е все тая.
cmn
我无所谓。
我無所謂。
wǒ wúsuǒwèi 。
deu
Damit habe ich nichts zu tun.
deu
Es ist mir egal.
ell
Το ίδιο μου κάνει.
eng
I don't care.
eng
It's the same to me.
eng
I do not mind.
eng
That doesn't matter to me.
eng
It makes no difference to me.
eng
It's all the same to me.
eng
I'm not bothered.
eng
That's fine with me.
epo
Mi ne zorgas.
epo
Al mi egalas.
epo
Tio ne gravas al mi.
epo
Por mi ne gravas.
epo
Al mi ne gravas.
epo
Estas egale al mi.
epo
Tio egalas al mi.
epo
Tio estas sendiferenca por mi.
epo
Tio ne gravas por mi.
epo
Al mi tio egalas.
epo
Mi ne kontraŭas.
fin
En välitä.
fin
Minusta ei kylläkään ole vastusta.
fin
Minulla ei ole mitään sitä vastaan.
heb
בשבילי זה היינו הך.
heb
זה לא משנה לי.
heb
לא אכפת לי.
ina
Il non me face differentia.
ina
Il me es indifferente.
ina
Il me importa poco.
lat
A re mea hoc non est.
pol
Wszystko mi jedno.
por
Tanto faz.
por
Para mim, tanto faz.
por
Para mim, dá no mesmo.
por
Eu não me importo.
rus
Мне все равно.
rus
Мне не важно.
spa
A mí me da igual.
spa
No tengo nada en contra.
tur
Benim için fark etmez.
tur
Benim için farketmez.
ukr
Мені байдуже.
ukr
Мені все одно.

Comments

al_ex_an_der
Jan 5th 2012, 19:13
The same sentence sung by Swan Lee: http://www.youtube.com/watch?v=Op_SuKL8_gA

You need to be logged in to add a comment. If you are not registered, you can register here.