menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

at the table request 5 syllables SVOO Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #188595塩をまわして下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Please pass me the salt.

added by an unknown member, date unknown
➜ #342244Vær snill å sende meg saltet.

linked by gurobu, December 24, 2009
➜ #568330

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #188588塩を回して下さい。

linked by CK, November 3, 2010
➜ #592369Por favor, pásame la sal.

linked by CK, November 3, 2010
➜ #645448Передайте соль, пожалуйста.

linked by nami, December 3, 2010
➜ #700878Kérem, adja ide a sót.

linked by szaby78, January 6, 2011
➜ #705456Bitte geben Sie mir das Salz.

linked by Esperantostern, January 10, 2011
➜ #705459لطفا نمک را به من بده.

linked by mahdiye, January 10, 2011
➜ #838594請把鹽遞給我。

linked by Martha, April 14, 2011
➜ #9752Passez-moi le sel, s'il vous plaît.

linked by Scott, May 12, 2011
➜ #1134876Passa'm la sau, te prègui.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1134877Passatz-me la sau, vos prègui.

linked by Batko, September 29, 2011
➜ #1277240Lütfen tuzu bana uzat.

linked by duran, December 3, 2011
➜ #1424801תעביר לי בבקשה את המלח.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1424802תעבירי לי בבקשה את המלח.

linked by Eldad, February 9, 2012
➜ #1515732.e'o ko ve pagre fi mi le silna

linked by zalaim, April 4, 2012
➜ #1515734.e'o ko pagre dunda le silna mi

linked by zalaim, April 4, 2012
➜ #1944112お塩を取ってください。

linked by bunbuku, October 22, 2012
➜ #2116844Vær så venlig at række mig saltet.

linked by danepo, January 1, 2013
➜ #2509337Bitte reich mir das Salz rüber.

linked by Zaghawa, June 19, 2013
➜ #635138Bitte gib mir das Salz herüber.

linked by patgfisher, March 11, 2014
➜ #536830La salon, mi petas.

linked by martinod, June 25, 2014
➜ #3419357Voisitko ojentaa suolan?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3419358Saisinko suolan, kiitos.

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #3368683האם תאבי להעביר לי את המלח?

linked by AlanF_US, August 21, 2015
➜ #188590塩を回してくださいませんか。

linked by CK, September 18, 2015
➜ #5891927Передайте мені сіль, будь ласка.

linked by deniko, February 22, 2017
➜ #513927Передай мені сіль, будь ласка.

linked by deniko, February 22, 2017
➜ #7465028Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d tisent.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #612499Vil du være så venlig at række mig saltet?

linked by Thanuir, June 24, 2019
➜ #689260请帮我递下盐。

linked by Yorwba, June 13, 2020
➜ #1174618お塩を取ってもらえませんか。

linked by CK, July 3, 2021
➜ #188584塩を取って下さい。

linked by CK, September 27, 2021