menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157118私は行くのが怖い。

linked by an unknown member, date unknown
I am afraid to go.

added by an unknown member, date unknown
➜ #612773Ho paura ad andare.

linked by Guybrush88, November 10, 2010
➜ #1255972Gitmeye korkuyorum.

linked by duran, November 22, 2011
➜ #1314117J'ai peur d'y aller.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1314120J'ai peur de m'y rendre.

linked by sacredceltic, December 22, 2011
➜ #1314858Ich habe Angst, dorthin zu gehen.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1322944Ég er hrædd við að fara.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1322945Ég er hræddur við að fara.

linked by Swift, December 26, 2011
➜ #1351796Boję się iść.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #1314122Tengo miedo de ir.

linked by marcelostockle, January 16, 2012
➜ #1388059Mi timas iri tien.

linked by Alois, January 22, 2012
➜ #1615003אני מפחד ללכת.

linked by MrShoval, June 8, 2012
➜ #1615007אני חושש ללכת.

linked by MrShoval, June 8, 2012
➜ #2104646मी जायला घाबरतो.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #2104647मी जायला घाबरते.

linked by sabretou, December 26, 2012
➜ #1314858Ich habe Angst, dorthin zu gehen.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2013
➜ #2753877Natatakot akong umalis.

linked by mervert1, September 22, 2013
➜ #2682550Я боюсь идти.

linked by sharptoothed, September 30, 2013
➜ #3989003Mən getməyə qorxuram.

linked by vertigo93, March 26, 2015
➜ #2549337I'm afraid to go.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #4838342Estou com medo de ir.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #5838452Я боюся йти.

linked by deniko, February 8, 2017
➜ #7871051Félek menni.

linked by jegaevi, April 26, 2019
➜ #7906312Ik ben bang om te gaan.

linked by MarijnKp, May 13, 2019
➜ #12650588আমি যেতে ভয় পাচ্ছি।

linked by robingaspi, August 12, 2024
➜ #13369466Ես վախենում եմ գնալ։

linked by Proxima5, July 27, 2025