About unapproved sentences

You may see some sentences in red. These sentences are not approved by Tatoeba's community. They raise copyright issues or are otherwise problematic. If you are a contributor, please avoid translating them.

Logs

  • date unknown
linked to #188597
  • date unknown
Pass me the salt, would you?
  • Dejo
  • Oct 24th 2010, 06:29
linked to #536830
linked to #705457
linked to #705463
linked to #850599
  • duran
  • Dec 27th 2011, 13:28
linked to #1325006

Report mistakes

Do not hesitate to post a comment if you see a mistake!

NOTE: If the sentence does not belong to anyone and you know how to correct the mistake, feel free to correct it without posting any comment. You will have to adopt the sentence before you can edit it.

Sentence #25742

eng
Pass me the salt, would you?
cmn
把鹽遞給我好嗎?
deu
Würden sie mir das Salz geben?
epo
La salon, mi petas.
jpn
塩をこっちへまわしてくれませんか。
塩[しお] を[] こっち[] へ[] まわし[] て[] くれ[] ませ[] ん[] か[] 。[]
pes
نمک را به من بده، ممکنه؟
tur
Tuzu bana uzat, lütfen?
afr
Gee asseblief die sout aan.
cat
Passa'm la sal, sisplau.
dan
Vil du række mig saltet.
deu
Gib mir bitte das Salz.
deu
Reichen Sie mir bitte das Salz.
deu
Reich mir das Salz, bitte.
deu
Gib mir das Salz, bitte.
deu
Bitte reich mir das Salz.
deu
Bitte gib mir das Salz herüber.
deu
Geben Sie mir bitte das Salz.
deu
Gib mir das Salz, bitte!
deu
Bitte geben Sie mir das Salz.
deu
Reich mir bitte das Salz.
deu
Bitte reich mir das Salz rüber.
eng
Pass me the salt, please.
eng
Pass me the salt, will you?
eng
Can you pass me the salt, please?
eng
Would you pass me the salt, please?
eng
Please pass me the salt.
eng
Would you pass the salt, please?
eng
Give me the salt, please.
epo
Ĉu vi povas doni al mi la salon?
epo
Ĉu vi bonvolas doni al mi la salon?
epo
Bonvolu transdoni la salon.
epo
Bonvolu doni al mi salon.
epo
La salon mi petas.
epo
Bonvolu doni al mi la salon.
epo
Bonvolu transdoni al mi la salon.
fra
Passe-moi le sel, s'il te plaît.
fra
Passez-moi le sel, s'il vous plaît.
fra
Passez-moi le sel s'il vous plaît.
fra
Donne-moi le sel, s'il te plaît.
ita
Passami il sale per favore.
ita
Per favore, passami il sale.
ita
Dammi il sale, per piacere.
ita
Dammi il sale, per favore.
ita
Datemi il sale, per piacere.
ita
Datemi il sale, per favore.
ita
Mi dia il sale, per piacere.
ita
Mi dia il sale, per favore.
jpn
塩をこちらに頂戴。
塩[しお] を[] こちら[] に[] 頂戴[ちょうだい] 。[]
nld
Geef me even het zout door, alsjeblief.
nld
Geeft u me het zout door, alstublieft.
nld
Geef me het zout door, alstublieft.
pes
نمک، خواهش می کنم.
pes
نمک، خواهش می‌کنم.
pes
خواهش می‌کنم آن نمک‌دان رات به من بدهید.
por
Faça-me o favor de passar o sal.
por
Passe-me o sal, por favor.
por
Passa-me o sal, por favor.
rus
Пожалуйста, передайте мне соль.
rus
Передайте соль, пожалуйста.
rus
Передай мне соль, пожалуйста.
rus
Передайте, пожалуйста, соль.
rus
Вы можете передать мне соль?
spa
Pásame la sal, por favor.
spa
Por favor, pásame la sal.
tur
Lütfen tuzu bana uzat.
tur
Bana tuzu uzat, lütfen.
tur
Lütfen bana tuzu uzatırmısın?
tur
Tuzu uzatır mısın, lütfen?
tur
Bana tuzu uzatır mısın, lütfen?
tur
Bana tuzu ver, lütfen.