menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257445

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #157089私は今、勤務中である。

linked by an unknown member, date unknown
I am now on duty.

added by an unknown member, date unknown
➜ #586654Я зараз чергую.

linked by aandrusiak, October 26, 2010
➜ #740331Ich bin jetzt im Dienst.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #740332Mi nun deĵoras.

linked by Manfredo, February 3, 2011
➜ #1254205Şimdi görevdeyim.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #1477452Ben şimdi görevdeyim.

linked by duran, March 10, 2012
➜ #1519294Ara estic de servei.

linked by calogero, April 7, 2012
➜ #2141188אני כרגע בתפקיד.

linked by MrShoval, January 13, 2013
➜ #2141189זו המשמרת שלי.

linked by MrShoval, January 13, 2013
➜ #2795644Je suis en service maintenant.

linked by spiritofwonder, October 17, 2013
➜ #2795653

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795654

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795655

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795656

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795656

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1653404Io sono in servizio adesso.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2795654

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1653401Io sono in servizio ora.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2795655

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1653402Sono in servizio adesso.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2795653

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1653400Sono in servizio ora.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2713775I'm now on duty.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #6937350Eu agora estou de plantão.

linked by Ricardo14, June 10, 2018
➜ #5781284Я сейчас на службе.

linked by AlanF_US, July 10, 2018