menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #257494

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 26, 2016 June 26, 2016 at 12:10:06 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5236426

Metadata

close

Tags

3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am free now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #6541Je suis libre maintenant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #157040私は今暇です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #373962Sono libero ora.

linked by Pharamp, March 29, 2010
➜ #411551Eu estou livre agora.

linked by brauliobezerra, June 25, 2010
➜ #411552Agora eu sou livre.

linked by brauliobezerra, June 25, 2010
➜ #531393Ahora estoy libre.

linked by Shishir, September 24, 2010
➜ #531394Ahora soy libre.

linked by Shishir, September 24, 2010
I'm free now.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #1250603Ben şimdi boştayım.

linked by duran, November 20, 2011
➜ #1273865Nunc vaco.

linked by alexmarcelo, December 11, 2011
➜ #405717我现在有空了。

linked by Zifre, February 12, 2012
➜ #2207020Сейчас я свободен.

linked by Lenin_1917, February 10, 2013
➜ #3141856Āxcān noaxillia.

linked by cueyayotl, March 31, 2014
➜ #1076349כעת אני פנוי.

linked by AlanF_US, August 23, 2015
➜ #4559186Ik heb nu tijd.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #2224567עכשיו אני פנוי.

linked by Horus, June 26, 2016
➜ #1076347כעת אני חופשי.

linked by AlanF_US, August 11, 2016
➜ #4905197Тепер я вільний.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #4905201Тепер я вільна.

linked by CK, March 18, 2017
➜ #6331374Я зараз вільний.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #6331375Я зараз вільна.

linked by deniko, September 28, 2017
➜ #6670032أنا متفرغ الآن

linked by CK, February 3, 2018
➜ #1115084今暇です。

linked by guyze, June 28, 2018
➜ #4905197Тепер я вільний.

linked by deniko, December 22, 2018
➜ #7755098Agora sou livre.

linked by asphodel, January 28, 2019
➜ #817599Nun mi estas libera.

linked by soweli_Elepanto, April 23, 2019
➜ #878393Теперь я свободен.

linked by soweli_Elepanto, April 23, 2019
➜ #7866226Nu binob libik.

linked by soweli_Elepanto, April 23, 2019
➜ #7866227Nunc liber sum.

linked by soweli_Elepanto, April 23, 2019
➜ #8097501Teď jsem volný.

linked by Ergulis, August 8, 2019
➜ #8097503Teď mám volno.

linked by Ergulis, August 8, 2019
➜ #8223022Ich habe jetzt Zeit.

linked by raggione, October 2, 2019
➜ #8246261Ik ben nu vrij.

linked by PaulP, October 12, 2019
➜ #878397Зараз я вліьний.

linked by deniko, October 19, 2019
➜ #8675747ตอนนี้ฉันว่าง

linked by pastelite, April 13, 2020
➜ #7233804Aql-i d ilelli tura.

linked by samir_t, September 20, 2020
➜ #878395Теперь я свободна.

linked by soweli_Elepanto, October 1, 2022
➜ #12213374Giɣ ilelli ɣila.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023
➜ #12213375ⴳⵉⵖ ⵉⵍⴻⵍⵍⵉ ⵖⵉⵍⴰ.

linked by Muh_lchgr, December 16, 2023